W akcie solidarności z Ukrainą, 25 października, z okazji Światowego Dnia Opery na platformie OperaVision odbędzie się premiera opery Złota obręcz dwudziestowiecznego ukraińskiego kompozytora Borysa Latoszynskiego.
fot. mat. Teatru Wielkiego-Opery Narodowej
Dzieło zostanie wykonane po raz pierwszy poza granicami Ukrainy. Projekt jest owocem współpracy siedmiu miast: Helsinek, Lwowa, Londynu, Rzymu, San Francisco, Warszawy i Waszyngtonu. Młodzi artyści Fińskiej Opery Narodowej, Lwowskiej Opery Narodowej, Royal College of Music, Teatro dell’Opera di Roma, San Francisco Opera, a także Akademii Operowej Teatru Wielkiego - Opery Narodowej wykonają po jednej scenie z opery. W rolę narratora wcielą się ukraińscy artyści studiujący na amerykańskim Shenandoah University, gdzie funkcję dyrektora ds. opery pełni Ella Marchment, pomysłodawczyni i reżyserka spektaklu.
Rozgrywająca się w XIII wieku w ukraińskich Karpatach opera to monumentalna opowieść o miłości, stracie, zdradzie, podziałach klasowych, grabieży ziemi i dumie narodowej, które sprzysięgają się przeciwko nieszczęsnemu włościaninowi Maksymowi Berkutowi i jego ukochanej Mirosławie, córce szlachcica.
Złota obręcz Borysa Latoszynskiego
25 października, godz. 19.00
Premiera online na platformie OperaVision oraz vod.teatrwielki.pl.
Społeczność operowa stoi dziś ramię w ramię z Ukrainą. Wraz z platformą OperaVision cieszymy się, że możemy przyczynić się do poszerzania grona wielbicieli kultury ukraińskiej na całym świecie. Zachęcamy do wzięcia udziału w zbiórce funduszy na rzecz młodego pokolenia ukraińskich śpiewaków oraz menadżerów z Ukrainy.
In support of Ukraine, OperaVision presents an unprecedented international online co-production of Golden Crown, a 1929 opera by Ukrainian composer Borys Lyatoshynsky, never before performed outside Ukraine. Released on 25 October 2022 to mark World Opera Day, this production is the fruit of a collaboration between seven cities: Helsinki, Lviv, London, Rome, San Francisco, Warsaw and Washington DC. Young artists from Finnish National Opera, Lviv National Opera, Royal College of Music, Teatro dell’Opera di Roma, San Francisco Opera, and the Opera Academy of the Polish National Opera each perform a scene from Golden Crown. The production is narrated by Ukrainian artists attending the Shenandoah University, near Washington DC, where Ella Marchment, who initiated and directs this production, is Director of Opera.
Set in the Ukriane’s Carpathian mountains in 13th century, Golden Crown is an epic love story of the love, loss, betrayal, class, stolen land and national pride - all of which conspire against the star-crossed villager Maxim Berkut and his beloved Myroslava, the daughter of a local nobleman.
The production will premiere on OperaVision and the Polish National Opera’s VOD platform on 25 October 2022 at 7 p.m.
Today, the opera community stands shoulder to shoulder with Ukraine. Together with OperaVision, we are happy to find new admirers for Ukrainian culture across the world. We encourage you to give generously to the fundraising campaign to support the next generation of opera singers and managers from Ukraine.
***
Z okazji World Opera Day postanowiliśmy również przypomnieć Państwu wystawę Opera od stóp do stóp, która prezentowana była w naszym teatrze w 2016 roku. Tym razem zapraszamy do zwiedzania wirtualnego, możliwego dzięki platformie Google Arts & Culture.
Stylizowane i współczesne, udziwnione i normalne, niebotycznie wysokie i zupełnie płaskie, dla konia i dla Kopciuszka. Buty. Na tej wystawie to one będą najważniejsze.
Pokazujemy na niej wybrane projekty butów, m.in. do takich przedstawień, jak: Cyganeria, Borys Godunow, Don Giovanni, Kopciuszek, Król Roger, Pan Twardowski, Wesele Figara, Wozzeck, Złoto Renu. Występowali w nich m.in.: Olga Pasiecznik, Izabella Kłosińska, Wanda Bargiełowska, Katarzyna Trylnik, Wioletta Chodowicz, Rafał Bartmiński.
To celebrate the World Opera Day, we decided to revive the exhibition Opera From Foot to Foot, which was originally shown at the opera house in 2016. This time it will be available for viewing online on Google Arts & Culture.
Stylised and contemporary, bizarre and conventional, sky-high and flat as a pancake, fit for a princess and for a horse: the exhibition shines a light on shoes in opera.
On display you will see footwear designed for La bohème, Boris Godunov, Don Giovanni, La Cenerentola, King Roger, Mr Twardowski, The Marriage of Figaro, Wozzeck, Das Rheingold, and worn by the likes of Olga Pasichnyk, Izabella Kłosińska, Wanda Bargiełowska, Katarzyna Trylnik, Wioletta Chodowicz, or Rafał Bartmiński.