W stołecznym STUDIO teatrgalerii 28 października odbędzie się warszawska premiera spektaklu "Śnieg" na podstawie powieści laureata Nagrody Nobla tureckiego autora Orhana Pamuka w reżyserii Bartosza Szydłowskiego.
fot. Dawid Ścigalski
"To powieść polityczna i poetycka zarazem. Dystopijne marzenie o lepszym życiu, wyrwaniu się z piekła politycznych i obyczajowych uzależnień. Małe prowincjonalne miasteczko Kars jest zwierciadlanym odbiciem polskiego pejzażu. Potrzeba wolności ściera się w nim z autorytarną wizją świata, fanatyzmem religijnym i zwykłym życiem, które pogrąża się w niespełnieniu, topniejąc jak płatek śniegu na dłoni" - powiedział reżyser, cytowany na stronie STUDIO teatrgalerii.
"Gdzie może przetrwać to, co jest dla nas najważniejsze, to kim jesteśmy, to o czym marzymy? Skoro nie realizujemy się w konkretnym życiu, to może zrealizujemy się w poezji?" - dodał Szydłowski.
Przypomniał, że "akcja Śniegu dzieje się w Turcji, ale równie dobrze może się dziać w Afganistanie czy w Polsce, w której rządzący próbują ograniczać prawa kobiet, a politycy mówią głosem kościelnych dostojników".
Jak podkreślono na stronie warszawskiego teatru, "Margaret Atwood uznała powieść Śnieg Orhana Pamuka za jedną z najważniejszych książek naszych czasów, a The Guardian pisał, że jest to polityczny thriller inspirowany twórczością Fiodora Dostojewskiego". "Der Tagesspiegel nazwał powieść reportażem przemienionym w baśń, a także: groteskową, okrutną i piekielnie komiczną powieścią, polityczną farsą, w której człowiek nigdy nie stoi po właściwej stronie" - napisano.
"Poeta Ka po kilkunastu latach pobytu na Zachodzie wraca do rodzinnego miasteczka Kars. Oficjalnym powodem przyjazdu jest pogrzeb matki. Nieoficjalnie prowadzi śledztwo dziennikarskie dotyczące rzekomych samobójstw młodych kobiet" - czytamy o akcji spektaklu.
Jak przypomniano, "tuż po jego przyjeździe rozpętuje się śnieżyca, która odcina Kars od reszty świata". "Nadchodzi rewolucja. Ka zostaje wciągnięty w sieć intryg konstruowanych przez wojskowych, nacjonalistów, fanatyków religijnych i terrorystów, którzy targają nim jak płatkiem śniegu. Musi się też zmierzyć z fake newsami, tworzonymi przez lokalne media, na zlecenie służb specjalnych i polityków" - napisano.
"Tym, co może go ocalić, wydają się poezja i miłość" - podkreślono na stronie teatru.
Spektakl "Śnieg" w reżyserii Bartosza Szydłowskiego jest pierwszą polską adaptacją powieści tureckiego pisarza.
Tłumaczenie - Anna Polat. Adaptacja i dramaturgia - Mateusz Pakuła, Choreografię opracowała Dominika, Knapik. Muzyka - Dominik Strycharski. Scenografię i kostiumy zaprojektowała Małgorzata Szydłowska. Za reżyserię światła odpowiada Marcin Chlanda, a za wideo - Maciej Szczęśniak i Przemysław Czepurko. Reżyseria filmowa - Przemysław Fik. Autor zdjęć filmowych - Jacek Martini-Kielan.
Występują: Szymon Czacki (Poeta Ka), Anna Paruszyńska-Czacka (Ipek), Marta Zięba (Funda Eser), Juliusz Chrząstowski (Sunay Zaim), Andrzej Szeremeta / Krzysztof Zarzecki (Granatowy), Paweł Charyton (Necip / Fazil), Artur Święs (Dyrektor Ośrodka Kształcenia / Pan Turgut), Daniel Dobosz (Chłopak / Demirkol), Dominik Stroka (Serdar / Prezenter), Aleksandra Przybył (Kadife) oraz Jerzy Trela (w materiale wideo).
Spektakl powstał na podstawie książki Orhana Pamuka pt. "Śnieg" (tytuł oryginalny "Kar"), wydanej przez Wydawnictwo Literackie w Krakowie.
Premiera warszawska - 28 października o godz. 19 na Dużej Scenie im. Józefa Szajny w STUDIO teatrgalerii w Warszawie. Kolejne przedstawienia - 29-30 października br.
Spektakl jest produkcją Teatru Łaźnia Nowa w koprodukcji z Gdańskim Teatrem Szekspirowskim, STUDIO teatrgalerią w Warszawie i Teatrem Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.