Już w weekend 13 i 14 stycznia w Teatrze Powszechnym w Warszawie odbędą się gościnne pokazy portugalskiego spektaklu „Pendulum” w reżyserii Marco Martinsa. Spektakl z lizbońskiego São Luiz Teatro Municipal będzie zagrany w języku portugalskim z napisami w języku polskim.
fot. Estelle Valente
„Pendulum” to spektakl Marco Martinsa, wielokrotnie nagradzanego reżysera teatralnego i filmowego, który od lat zajmuje się sztuką zaangażowaną i opowiada o skomplikowanych światach różnych społeczności, których reprezentantki i reprezentantów często zaprasza do pracy artystycznej. Jego film „Alice” został nagrodzony na Festiwalu w Cannes. Szerokim echem odbił się także jego film „Święty Jerzy” („São Jorge”) opowiadający o skutkach globalnego kryzysu ekonomicznego w Portugalii.
W „Pendulum” Martins współpracuje z grupą 8 opiekunek i pokojówek, których życie kształtuje ruch dojazdowy: pomiędzy przedmieściami a centrum stolicy, pomiędzy ich domem a domem pracodawcy oraz między krajem pochodzenia a krajem pracy zarobkowej. Spektakl opowiada o tym, jak niedoceniana i często nieformalna praca domowa i opiekuńcza wpływa na relacje rodzinne, styl życia, tożsamość klasową oraz jak buduje uporczywe zawieszenie pomiędzy marzeniami a codziennością. Daje pole na historie tych, których bezpośrednio dotykają konsekwencje niestabilności gospodarczej, prekariatu i populizmu.
Jakie związki tworzą się między imigrantkami a rodzinami, dla których pracują? Jak wpływają one na codzienne życie? Jaki jest prawdziwy stosunek państwa do imigrantów, których przyjmuje?
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE O SPEKTAKLU:
premiera: 16 czerwca 2023 r. w São Luiz Teatro Municipal w Lizbonie
czas trwania: 100 minut (bez przerwy)
trailer spektaklu: https://www.youtube.com/watch?v=KkxHe_3qInQ
obsada: Elane Galacho, Emanuelle Bezerra, Fabi Lima, Juliana Teodoro Alves, Maria Gustavo, Maria Yaya Rodrigues Correia, Nádia Fabrici, Nzaji Dende
reżyseria: Marco Martins
tekst: Marco Martins we współpracy z obsadą i Djaimilia Pereira De Almeida
muzyka: Tia Maria Produções
ruch: Vânia Rovisco
asystentka reżysera i pomoc dramaturgiczna: Rita Quelhas
scenografia: Fala Atelier
reżyseria świateł: Nuno Meira
dźwięk: Vítor Santos
statyści: José Pires
projekt scenografii, produkcja i montaż: Artworks
grafiki: Cash & Carry Studio
kierowniczka zespołu: Marta Delgado Martins
producent wykonawczy: Flávio Catelli
kierowniczka ds. koordynacji projektów i produkcji: Mariana Brandão
Pokazy spektaklu „Pendulum” realizowane są w ramach międzynarodowego, kilkuletniego projektu „Prospero. Extended Theatre”, dzięki wsparciu z programu „Kreatywna Europa” Unii Europejskiej. Teatr Powszechny w Warszawie jest jednym z 10 partnerów projektu, razem z telewizją Arte oraz 8 teatrami (Théâtre de Liège – belgijski lider projektu, Emilia Romagna Teatro Fondazione z Modeny, São Luiz Teatro Municipal z Lizbony, szwedzki Göteborgs Stadsteater, chorwacki Hrvatsko Narodno kazalište u Zagrebu, Teatros del Canal z Madrytu, berliński Schaubühne oraz paryski Odéon-Théâtre de l'Europe). „Prospero” to nie tylko produkcja spektakli w 8 teatrach (Teatr Powszechny wyprodukował w jego ramach „Imagine”), ale także wymiana doświadczeń między instytucjami, cykl warsztatów i wzajemnych wizyt studyjnych, gościnne pokazy spektakli w partnerskich teatrach oraz współtworzenie teatralnej platformy online: https://www.prospero-theatre.tv/