22 marca w Kościele Ewangelicko-Reformowanym w Warszawie na zakończenie Festiwalu Nowe Epifanie zaprezentowany zostanie koncert „Jak przedziwne Twe Imię” w wykonaniu zespołu Dziczka.
fot. Adam Kuliś
Na program koncertu składają się pieśni o religijnym charakterze (tzw. psalmy), zaczerpnięte z nagrań́ autentycznych wykonawców z obszaru Ukrainy Wschodniej, Polesia, a także Północnego Podlasia (częściowo w granicach współczesnej Polski), ponadto utwory znalezione w źródłach drukowanych, a także nabożne kantyki św. Dymitra z Rostowa – największego klasyka ukraińskiej literatury religijnej końca XVII i początku XVIII wieku, urodzonego na Kijowszczyźnie. W tradycji ludowej tzw. psalmy wykonywano zarówno w cerkwi, jak i poza świątynią̨, na dworze lub w domu. Tematykę̨ większości stanowią̨ motywy biblijne lub apokryfy powstałe w tradycji ustnej i przekazywane z pokolenia na pokolenie wśród ludu. Muzyka psalmów, a także sposób ich wykonywania są̨ zróżnicowane – czasami przypomina cerkiewną, czasami jest bardziej w stylu pieśni obrzędowych lub lirycznych.
Zespół Dziczka wystąpi w składzie:
Tetiana Sopiłka (kierownik zespołu)
Maniucha Bikont, Justyna Czerwińska, Amelia Pietroczuk, Maria Puzyna, Agata Wróbel
Program utworów:
„Pochwału prynesu Sładkomu Isusu” – kant z XVII w., tekst św. Dimitra z Rostowa (Dimitra Tuptało)
„Strany wsieho swieta” – tradycyjna kolęda z Podlasia
„Ty moj Boh Isuse” – kant z XVII w., tekst św. Dimitra z Rostowa, melodia ludowa
„Dywnoje Imia Twoje” – tradycyjny psalm wielkopostny
„Isuse moj Prelubieznoj” – kant z XVII w., tekst św. Dimitra z Rostowa
„Izijszow że sam Hospod’ iz neba” – tradycyjny psalm z Ukrainy Wschodniej o Sądzie Ostatecznym
„Tam na Hori na Golgocie” – tradycyjny psalm wielkopostny z Podlasia
„Oj tam na Hori na murowanej” – tradycyjny psalm wielkopostny z Ukrainy Wschodniej
„Anheł nasz Chranytel” – tradycyjny psalm wielkopostny z Polesia
„Uże dekret podpisuje” – tradycyjny psalm wielkopostny z Podlasia
„Szczasływaja taja put’” – tradycyjny psalm z Ukrainy Wschodniej
„Swiatyj Boże” (Trysagion) – melodia ludowa
***
„Czemu jesteście zmieszani?” to hasło 15. edycji Festiwalu Nowe Epifanie organizowanego przez Centrum Myśli Jana Pawła II. Festiwal rozpoczął się 14 lutego i potrwa do 24 marca 2024 w Warszawie.
Podstawowym celem Festiwalu Nowe Epifanie jest poszukiwanie nowych, współczesnych epifanii piękna oraz inicjowanie twórczego dialogu artystów z tradycyjną sztuką religijną w duchu „Listu do artystów” Jana Pawła II. Formuła Festiwalu ma charakter interdyscyplinarny i obejmuje prezentację przedstawień teatralnych, widowisk muzycznych w przestrzeniach sakralnych, wystaw, pokazów filmowych poruszających w nowoczesny sposób tematykę religijną i teologiczną oraz towarzyszących im spotkań dyskusyjnych, prowokujących do duchowej refleksji oraz odnawiających dialog religii ze sztuką. W 2024 roku organizatorzy wracają do prezentacji w programie najlepszych spektakli z ubiegłego sezonu teatralnego, podejmujących tematy duchowe, etyczne i religijne. „Czemu jesteście zmieszani?” to hasło 15. edycji Festiwalu Nowe Epifanie.
Bilety można nabyć przez stronę noweepifanie.pl, sprzedaż obsługuje system kicket.com.
***
Centrum Myśli Jana Pawła II to warszawska instytucja kultury, której zadaniem jest stawianie pytań o kondycję etyczną człowieka w odniesieniu do uniwersalnych wartości: dobra, prawdy i piękna, a także wolności, solidarności i dialogu. Centrum działa w obszarze kultury, nauki, edukacji oraz budowania zaangażowanego i odpowiedzialnego społeczeństwa. W działaniach programowych Centrum Myśli Jana Pawła II korzysta z intelektualnego, duchowego i kulturowego dziedzictwa Karola Wojtyły – Jana Pawła II, wskazując na jego uniwersalny wymiar.
Partnerzy – Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza, Teatr Collegium Nobilium, Teatr Powszechny w Warszawie, Teatr Polski w Bydgoszczy, Teatr IMKA, Ursynowskie Centrum Kultury „Alternatywy”, Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie, Teatr Żeromskiego w Kielcach, Teatr Polski w Warszawie, Lubuski Teatr w Zielonej Górze, Parafia Ewangelicko-Reformowana w Warszawie, kicket.com.
Matronat – Instytut Dobrej Śmierci
Patroni medialni – TVP Kultura, TVP Warszawa, miesięcznik „Teatr”, Teatrologia.info, Teatralny.pl, E-teatr.
Dofinansowano ze środków m.st. Warszawy.