Mistyczny dramat "Między dniem a nocą. Dybuk" autorstwa Szymona An-skiego w reżyserii i z udziałem Szymona Szurmieja zostanie w piątek wieczorem wystawiony na deskach Teatru Żydowskiego. Spektakl będzie jednym z pierwszych wydarzeń Festiwalu "Warszawa Singera".

Sztuka opowiada o losach miłości dwojga młodych ludzi Lei i Chunona, których ojcowie przeznaczyli na małżonków jeszcze przed ich przyjściem na świat. Na wieść, że ojciec dziewczyny zdecydował o wydaniu jej za innego, Chunon umiera. Jednak jego dusza pozostaje na ziemi i pragnąc choć w taki sposób połączyć się z ukochaną, wnika w jej ciało jako "dybuk" (w mistyce żydowskiej duch zmarłego, który zawładnął ciałem osoby żyjącej). Ojciec dziewczyny pragnąc ją od niego uwolnić, zabiera córkę na egzorcyzmy do cadyka (w tej roli Szymon Szurmiej). Ostatecznie dybuk opuszcza ciało Lei, co jednak okazuje się nie stanowić końca ich historii. Spektaklem tym aktor i reżyser Szymon Szurmiej, od 1970 r. dyrektor Teatru Żydowskiego, świętuje przypadające w tym roku 90. urodziny i 65-lecie pracy artystycznej. Sztuka jest wystawiana w języku jidysz i tłumaczona symultanicznie na polski. Przez wielu literaturoznawców jest uznawana za "kamień milowy w dz