W sobotę 8 sierpnia o godzinie 19 Teatr w Stodole w Teremiskach zaprasza na dwa wydarzenia: koncert „Śpiewam pokój – זינג איך פֿאַר שלום”, podczas którego Maria de Latour wystąpi z zespołem Cuzamen i Kacprem Rybickim oraz na wystawę drzeworytów i wycinanek autorstwa Marii de Latour.
fot. mat. teatru
„Śpiewam pokój – זינג איך פֿאַר שלום” - koncert
Maria de Latour, zespół Cuzamen, K. Rybicki
„Drzewo życia” - wystawa
drzeworyty i wycinanki autorstwa Marii de Latour
8.08.2026, godz. 19.00
Teatr w Stodole w Teremiskach
Teremiski 30
wstęp wolny
z cyklu “Puls Kultury w Puszczy 2026”
„Śpiewam Pokój – זינג איך פֿאַר שלום”
Koncert przybierze formę łączoną, dwuczęściową. Część pierwsza skupi się na muzyce żydowskiej, w tym dawnych melodiach z terenów polskich i państw sąsiadujących. Przedwojenne pieśni w języku jidysz wykona zespół śpiewaczy Cuzamen.
Druga część koncertu zostanie wyśpiewana już w języku polskim. Będą to piosenki autorskie Marii de Latour, stanowiące komentarz do codzienności współczesnej. Maria de Latour wystąpi w duecie wokalno-instrumentalnym z Kacprem Rybickim.
Wystąpią:
Anna Darewska
Faustyn Drużycki
Kalina Kibalska
Barbara Kusińska
Maria de Latour
Kacper Rybicki
Cuzamen – zespół śpiewaczy wykonuje pieśni w języku jidysz, w tym pieśni tradycyjne, bundowskie pieśni rewolucyjne oraz utwory oparte na wierszach przedwojennych poetów żydowskich. Cuzamen (jid. razem), to przede wszystkim wspólny śpiew, który jednoczy w dźwięku i wybrzmiewa ponad podziałami.
Maria de Latour – artystka, śpiewaczka i edukatorka, zajmuje się folklorem żydowskim i polskim, odtwarzając melodie tradycyjne i pieśni w języku jidysz. Komponuje także utwory do tekstów własnych i do wierszy poetów żydowskich. Gra do tańca na basach i śpiewa w kapeli Kasi Andrzejowskiej oraz kapeli Zwieże. Tworzy wycinanki i drzeworyty inspirowane motywami ludowymi.
fot. il. Maria de Latour
Wystawa „Drzewo życia”
Na wystawie pokazane zostaną drzeworyty i wycinanki autorstwa Marii de Latour. Stanowią one zbiór mniej lub bardziej dosłownych ilustracji do piosenek artystki. Są to formy stylizowane, inspirowane sztuką ludową.
Większość przedstawianych prac została wykonana w ramach pracy dyplomowej pod opieką promotorską dr Agnieszki Kwiatkowskiej-Zwolan (Prof. ASP).
Wydarzenia są częścią obchodów 85. Rocznicy Zagłady Żydów w Białowieży.
Projekt współfinansowany przez Forum Dialogu.
Wstęp wolny (nie są potrzebne wejściówki)
Wydarzenie na fb: https://fb.me/e/4RHcOIESz
Profil organizatorów: fb/TeatrwTeremiskach
Wydarzenia są częścią cyklu "Puls Kultury w Puszczy 2026"
Realizacja projektu: Fundacja Edukacyjna Jacka Kuronia
Partnerzy: Divadlo Líšeň, Wrocławska Fundacja Filmowa, Dom Przyrody i Kultury w Teremiskach
Patronat medialny: Polskie Radio Białystok, e-teatr
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury SYNERGIE. Edycja 2026.
Realizację wsparły ponadto darowizny oraz środki zbierane w ramach zrzutki publicznej.
Zrzutkę cały czas można wesprzeć, do czego gorąco zachęcamy.
Zbieramy fundusze na pokrycie wkładu własnego, który pozwoli nam skorzystać z przyznanego grantu: https://zrzutka.pl/puls-kultury-2026
Kontakt: [email protected]
