Dom w miasteczku portowym tuż po 1945 r. a w nim dwie kobiety zmuszone mieszkać razem. Dla Polki, nowej właścicielki, jest on symbolem początku wbrew jej woli; dla Niemki – ostatnią nicią, wiążącą ją z przeszłością i z utraconymi bliskimi.
fot. mat. organizatora
Narracja napięć i pragnień obu kobiet z ekstremalnie różnych światów, wokół których brzęczy żywioł ulicy wypędzanych Niemców, osiedlanych Polaków, przebywających tu Rosjan i zawieszonych między nimi Kaszubów. Obraz ten, włożony w ramę obrzędu procesji dożynkowej i tradycji rybołówstwa, staje się trafną interpretacją synergii wspólnotowej.
O realizację projektu poprosili sami Ustczanie, dla których ważny jest temat lokalnego dziedzictwa. Projekt z niemieckim i szwajcarskim partnerstwem artystycznym wzbogaca efekt o dodatkową perspektywę kultury pamięci i komunikacji.
Adaptacja i reżyseria – Jolanta Juszkiewicz/ Polska, Australia
Scenografia – Maria Pawlicka/ Polska
Montaż audio – Madeleine Bongard/ Szwajcaria
Warsztaty teatralne – Jelle de Wit/ Niemcy
Obsada – Grażyna Bolewska, Jolanta Juszkiewicz, Eryka Kasperska, Mirosław Kulka, Cezary Molenda, Maria Pawlicka, Oliwia Zabawa
Głos w j. niemieckim – Madeleine Bongard
Plakat – Jurek Szafjański
Data – 21, 22, 23.08.2026 godz 18.00
Miejsce – Hotel Rejs, ul. Marynarki Polskiej 51, Ustka
Spektakl w dwóch językach – polskim i niemieckim Theaterstueck auf Polnisch und Deutsch
Wstęp wolny
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury SYNERGIE. Edycja 2026
