"Jak wam się podoba" Teatru na Zamku Gyula-Węgierskiego Teatru Beregszász - Teatr Csokonai Debrecen na XIV Festiwalu Szekspirowskim. Pisze Katarzyna Wysocka w Gazecie Świętojańskiej.

Atilla Vidnyanszky pokazał węgiersko-ukraińskie widzenie Szekspira - płytkie i pozbawione współczesnej interpretacji przedstawienie. "Jak wam się podoba" tego reżysera okazało się obok armeńskiego "Wieczoru Trzech Króli" ( w reżyserii Yervanda Khazanchyana i wydaniu Musical Comedy Theatre) największą pomyłką tegorocznego XIV MFS pokazaną na Dużej Scenie Teatru Wybrzeże. Cóż, sam tekst Szekspira pozostawia wiele do życzenia w kwestii fabularnej czytelności i struktury, jest rozwlekły i zwyczajnie nudzi. Historie Rolada i Rozalindy czy Oliwiera i Celii są do granic przeciągnięte, nie ekscytują niuansami ani wyszukanymi zabiegami językowymi. Aktorzy z Węgierskiego Teatru Narodowego w Berehowie oraz Teatru Csokonai w Debreczynie wykazali się przyzwoitością formalną, natomiast nie stworzyli interesujących kreacji. Większość postaci poruszała się sztywno po scenie, ciosane gesty wespół z manierą, czyli recytowaniem tekstu przyprawiały o cia