Ogłaszamy program trzeciej edycji Forum o sztukach performatywnych dla młodej widowni w Polsce. W tym roku tematem przewodnim wydarzenia jest szeroko rozumiana wielojęzyczność w teatrze oraz sztukach wizualnych – różnorodność, języki sztuk performatywnych, sposoby komunikowania sztuki dla młodych. Forum odbędzie się 12 października 2024 roku w Poznaniu.

fot. mat. organizatora

Obszar sztuk performatywnych to miejsce wielu form przekładu/tłumaczeń. W obliczu potrzeb i wyzwań współczesnego świata wielojęzyczność w sztuce staje się rodzajem aktywizmu, poszerzeniem perspektywy, zaproszeniem do transkulturowych spotkań. Komunikacja w sztuce przebiega na wielu płaszczyznach – związanych z przestrzenią, językiem werbalnym i niewerbalnym, gestem czy obrazem. Trzecia edycja Forum o sztukach performatywnych dla młodej widowni przygląda się wielojęzyczności jako przestrzeni spotkania, otwarcia na różnorodność. Jako osoby pracujące w polu sztuki dla młodych dostrzegamy, że temat ten staje się dziś szczególnie ważny i potrzebny. Zapraszamy do wspólnego odkrywania możliwości wykorzystania różnych języków w sztuce dla młodych.

Podczas paneli dyskusyjnych oraz wykładów performatywnych przyjrzymy się między innymi:
•    specyfice przekładu językowego w teatrze i współczesnym dramacie,
•    performatywności tłumaczeń w sztukach dla młodych,
•    inkluzywności oraz uwzględnianiu potrzeb odbiorców_czyń oraz twórców_czyń sztuki,
•    możliwym sposobom komunikowania języka sztuki.

Forum jest przestrzenią spotkania środowiska osób działających w obszarze sztuk performatywnych dla młodych, służy inspiracji oraz wymianie doświadczeń. Wydarzenie kierujemy do osób, które tworzą w obszarze sztuk performatywnych dla dzieci i młodzieży, poszukują nowych sposobów przekazu, chcą zaangażować się w rozwój sztuk performatywnych dla młodych lub poszukują inspiracji do działań twórczych.

W odpowiedzi na potrzeby osób uczestniczących poszczególne elementy programu mogą być tłumaczone na Polski Język Migowy (prosimy o zaznaczenie takiej opcji w formularzu zgłoszeniowym).

Termin wydarzenia: 12 października 2024
Miejsce: Scena Wspólna, Poznań
Organizator: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu
Zespół kuratorski: Aleksandra Rajska, Aleksandra Łozowska
Produkcja: Aleksandra Łozowska, Aleksandra Rajska, Magdalena Przybylska, Agata Chwirot, Izabella Nowacka