Czym dla bałkańskiego kina jest Kusturica, dla teatru Biljana Srbljanović. Ta Serbka jest nie tylko wybitną dramatopisarką, ale również znaną z temperamentu postacią polityczną. - Dla mieszkańców Bałkanów jest kimś takim jak Kafka. Pisze to, co jest dla nich przykre - mówi jej tłumaczka Dorota Ćirlić w Przekroku.

Przebiera w słowach tylko, gdy pisze dramaty Czym dla bałkańskiego kina jest Kusturica, dla teatru Biljana Srbljanović. We wrześniu odwiedzi Olsztyn, by wziąć udział w poświęconym teatrowi byłej Jugosławii festiwalowi Demoludy (www.demoludy.art.pl). Ta Serbka jest nie tylko wybitną dramatopisarką, ale również znaną z temperamentu postacią polityczną. Gdy swój dziennik z bombardowanego Belgradu opublikowała we włoskiej prasie, została oskarżona o to, że kala własne gniazdo. - Dla mieszkańców Bałkanów jest kimś takim jak Kafka. Pisze to, co jest dla nich przykre - mówi jej tłumaczka Dorota Ćirlić. Srbljanović nie wystarczyło, że jej sztuki grane są w 50 krajach (w tym w Polsce) i że w 2007 roku otrzymała najważniejsze wyróżnienie branżowe - Europejską Nagrodę Teatralną. Rok później z ramienia liberalnej partii LDP walczyła, bez skutku, o fotel burmistrza Belgradu. Wcześniej cały kraj żył jej sporem z Kusturicą, którego oskar�