"Burza" w reż. Christi Juncu Teatru im. Toma Caragiu (Rumunia) na XIV Festiwalu Szekspirowskim. Pisze Katarzyna Wysocka w Gazecie Świętojańskiej.
Cristian Jancu pokazał festiwalowej publiczności teatr skostniały, czytany i pozbawiony energii. Przez ponad dwie godziny widz znajdował się w stanie lekkiego uśpienia (niektórzy podjęli wzmożoną, lecz przegraną walkę ze snem) i paraliżu kostno-stawowego spowodowanego niewielką ilością miejsca na widowni. Symultaniczne tłumaczenie tekstu "Burzy" pozostawało w sferze odblasku dla większej liczby publiczności, która nielicznie, będąc w zgodzie z festiwalowymi zasadami, podjęła się reagowania na komiczne partie tekstowe i sytuacyjne. Szekspir w swoim pisanym pod koniec życia romansie zdecydował się na zachowanie zasady trzech jedności, umiejscawiając postaci dramatu na wyspie, prezentując je w krótkim czasie fabularnym i w jednym ciągu zdarzeń. Prospero (obalony podstępnie władca Mediolanu), posiadając magiczne umiejętności, wpływa na przebieg zdarzeń, gromadząc na wyspie zarówno swoich politycznych przeciwników, jak również sprowadza