"Antygona" Sofoklesa w reż. Agnieszki Korytkowskiej w Teatrze Ateneum w Warszawie. Pisze Wiesław Kowalski w Teatrze dla Wszystkich.

W jednym z ostatnich wywiadów, w roku 1982, Helmut Kajzar, dramaturg, reżyser, krytyk, eseista i tłumacz, wyznał: "O "Antygonie" nie mogę powiedzieć, że ją napisałem, ja ją tylko transkrybowałem, przeniosłem ją na swój język, ale byłem wierny, nawet bardzo wierny Sofoklesowi". Dodaje tylko, że nie całkiem był wierny partiom chóru, "ponieważ chóry są fragmentami tego, co naprawdę myślę na tematy zadane przez Sofoklesa. Zresztą na tematy tragedii antycznej myślę co najmniej od dwudziestu lat to powraca cyklicznie. Dla mnie konieczne jest takie odwrócenie się ku przeszłości, ku źródłom teatru, i zastanowienie się nad tym, nie tylko nad źródłami teatru, ale w ogóle naszej myśli. Bo tam są w zalążku wszystkie późniejsze nasze myśli. To znaczy, że prawdopodobnie nasze życie się nie zmieniło". Czy rzeczywiście mit w dzisiejszej rzeczywistości może mieć jeszcze jakikolwiek związek z naszym życiem? I choć Agnieszka Korytkowska nie z