fot. proj. okładki Artur Blusiewicz
Główna droga na lotnisko imienia Rustawelego prowadzi przez Drogę Europejską. Przypadek, że Gruzini tak nazwali tę aleję? I że znowu walczą o podstawowe wartości? Że stają we własnej obronie, jednocześnie niewątpliwie w obronie Ukrainy, Europy, nas wszystkich?
Spis treści
Wprowadzenie
Ośmiornica i rewolucja | Magdalena Nowakowska
Głos protestu
Arytmetyka protestu | Eka Kewaniszwili (tłum. Magdalena Nowakowska)
Moje zaświadczenie o chorobie | Nestan Nene Kwinikadze (tłum. Magdalena Nowakowska)
Tańczący Czernienko | Tamta Melaszwili (tłum. Magdalena Nowakowska)
Zepchnięcie w przeszłość | Iwa Pezuaszwili (tłum. Magdalena Nowakowska)
Teatr
Teatr sprzeciwu: 200 dni upartej nadziei | Data Tawadze (tłum. Andrij Saweneć)
Muzyka
Gruzińska rewolucja w rytmie techno | Marta Leszek
Polska-Gruzja
Smutek Europy | Tomasz Sikora
Ukraina-Gruzja
Wspólnota doświadczeń | Wasyl Słapczuk (tłum. Andrij Saweneć)
Historia sportu
Sto lat Dinamo Tbilisi | Marta Panas-Goworska, Andrzej Goworski
UA
Спільнота досвіду | Vasyl Slapchuk
ENG
THEATRE OF RESISTANCE: 200 DAYS OF STUBBORN HOPE | Data TavadzeJust Say “No” | Mykola Riabchuk
