„Zamiana” francuskiego poety i dramaturga Paula Claudela wzbogaci repertuar Teatru im. Stefana Jaracza. Premiera w sobotę 18 stycznia o godz. 19 na Scenie Kameralnej.

fot. mat. teatru

Inscenizację dramatu (w najnowszym tłumaczeniu Joanny Góreckiej-Kality) reżyseruje Marek Pasieczny, który na scenie „Jaracza" zrealizował już spektakl „Finisaż".

- Osią fabularną „Zamiany" jest swoista „niemoralna propozycja" zamiany kobiety za kobietę, ale również transakcja handlowa, w której można kogoś kupić sobie za „garść dolarów" - wyjaśnia reżyser spektaklu. - Lecz to też cztery osoby na scenie, które reprezentują duszę człowieka. Claudel powiedział, że tylko w świecie wartości możliwy jest dramat. I ten tekst reprezentuje właśnie taki punkt widzenia.

Wzorem dla zbudowania postaci młodego bohatera sztuki, Louisa, był poeta „wyklęty", Arthur Rimbaud. Jego partnerką jest Marta, prosta wieśniaczka. W ich życiu pojawiają się Thomas - człowiek interesu, potrafiący trzeźwo oceniać wartość rzeczy oraz Lechy, jego towarzyszka. Siły, które wszyscy reprezentują, muszą się zderzyć. Na scenie zobaczymy Ewę Audykowską-Wiśniewską, Dariusza Bereskiego oraz Szantal Strzelińską (absolwentka Szkoły Filmowej w Łodzi, nagrodzona przez łódzkich dziennikarzy za sceniczną osobowość na ubiegłorocznym, 42. Festiwalu Szkół Teatralnych) i gościnnie Konrada Krupińskiego (student V roku Szkoły Filmowej). - Mój bohater, Tomasz Pollock ma pieniądze i jest przekonany, że dają mu one wielką moc - podkreśla Dariusz Bereski. - Marzy jednak o prawdziwej miłości. Dla mnie fascynująca jest przemiana, która się w nim dokonuje, na skutek spotkania, którego się nie spodziewał. Staramy się, by było to odczuwalne dla każdego widza.