XII Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy rozpocznie się 18 sierpnia i potrwa do 27 sierpnia.
fot. mat. organizatora
XII Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy 2023
GENERACJE
18-27.08.2023
Teatr CHOREA / Fabryka Sztuki w Łodzi
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Retroperspektywy to miejsce konfrontacji artystycznych. Platforma spotkań i dyskusji o przemianach zachodzących w teatrze i w sztuce XXI wieku.
Retroperspektywy są jedynym festiwalem w Polsce, który w teatrze odrzuca podziały na gatunki i nurty, i nie różnicuje artystów na zawodowców i amatorów, prezentując jednocześnie ciekawe zjawiska teatralne, muzyczne, wspólnotowe, definiujące kulturową tożsamość współczesnego człowieka. W proponowanych przez nas wydarzeniach tożsamość ta jest określana nowoczesnym językiem sztuki, podążającym własnymi ścieżkami i szukającym na różne sposoby odniesień do tradycji.
Tegoroczna 12. edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Retroperspektywy będzie skupiona wokół szeroko rozumianego hasła Generacje. W trakcie dziewięciodniowych spotkań spektakle, pokazy, koncerty, dyskusje ukierunkowane będą na tematy związane z tym co współczesnego człowieka niepokoi, z czym się mierzy, na co ma nadzieję. Czas ostatnich kilku lat to okres niepewności i realnych zagrożeń: wojną, katastrofa klimatyczną, kryzysami globalnymi i osobistymi. W trakcie festiwalu spróbujemy wspólnie zobaczyć gdzie jesteśmy i kim się stajemy - w relacji z najbliższymi, w relacji do starszych i młodszych pokoleń. Spróbujemy wspólnie z naszą publicznością poszukać odpowiedzi na pytania jakie przepływy międzypokoleniowe i jakie zaniechania mogą przynieść szansę na zmierzenie się ze światem.
Zobaczymy 9 spektakli, w tym 4 premierowe, 4 spektakle zagraniczne (z Ukrainy, Finlandii i Norwegii), 3 koncerty (w tym kończące festiwal widowisko muzyczno-poetyckie, efekt współpracy Polskich i Norweskich artystów), zaprosimy do wzięcia udziału w warsztatach. Będziemy dyskutować o teatrze i o ekologii w praktyce.
W trakcie dwóch sierpniowych tygodni będziemy intensywniej spotykać się w wypełnionych zielenią miejskiego ogrodu pofabrycznych przestrzeniach (o nasz zielony dobrostan zadba Miejski Badylarz), w weekendy otworzymy bawialnię dla najmłodszych, zaprosimy do klubu festiwalowego (o ambrozję i nektar zadbają Niewinni). Bądźcie z nami!
IDEA
Tematem Festiwalu RPS 2023 będzie to, co buduje napięcia pomiędzy pokoleniami, to, co jest szukaniem porozumienia, odbudowy, świadomym zerwaniem lub zrozumieniem powiązań, a przede wszystkim próbą odnalezienia samego siebie w międzypokoleniowych relacjach. Stąd hasło GENERACJE, którym poświęcamy tegoroczną edycję Festiwalu.
W czasach gwałtownych przemian, konfliktów, niszczenia związków, gubienia sensów, kwestionowania więzi mentalnych i rodzinnych, w pierwszym odruchu odpowiedzi szukamy u najbliższych.
Czy każde pokolenie musi definiować się na nowo? Czy w czasach erupcji zagrożeń uratuje nas pamięć o dawnych wartościach, czy raczej nowe, oczyszczające rozumienie świata, odrzucające to, co było, jako archaiczną porażkę? Czy powojenne pokolenia, dzisiaj żyjące w obliczu realnej wojny i realnej katastrofy klimatycznej, potrzebują nowych wartości, nowych drogowskazów i nowych bohaterów? Kim są nasi rodzice, dziadkowie, kim są ich dzieci? Czy przenosimy w genach coś więcej niż kody DNA i umiejętności reprodukowania ich? Czy przekazujemy następnym pokoleniom coś więcej niż traumy, lęki i zagubienie? Teatr wypunktowuje dzisiaj te pytania jako jedne z najważniejszych dla współczesnej sztuki. Zaproszeni twórcy będą nas prowadzić tymi pytaniami w swoich spektaklach.
Poprzez indywidualne, a często też osobiste historie twórców, teatr opowiada - na różne sposoby i różnymi językami - że w najtrudniejszych, kluczowych momentach życia, kiedy pytamy o to kim jesteśmy naprawdę (lub kim nie jesteśmy na pewno) odpowiedzi szukać trzeba w relacjach z ojcem, matką, przodkami i z własnym dzieckiem.
Świat - w swoim zagrożeniu, szaleństwie, niekontrolowanych repulsjach - nie udzieli nam odpowiedzi.
Tomasz Rodowicz
Dyrektor Artystyczny Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Retroperspektywy
***
Po każdym spektaklu zapraszamy na rozmowę z twórcami, które poprowadzi Zofia Smolarska.
Karnety:
normalny: 300 zł
ulgowy 210 zł
18.08.2023 / piątek
19.00
Spektakl Teatru CHOREA „Księgi niepokoju. Stanisław/Antoni/Fernando” (Polska) PREMIERA
na podstawie: „Księgi niepokoju” Fernando Pessoa i „Tao Te Ching” Lao Tzu
Reżyseria: Tomasz Rodowicz
Obsada: Stanisław Ginalski, Tomasz Rodowicz, Antoni Wójcik - Urbaniak
Scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Wiek widzów: 7+
Spektakl w języku polskim
Spektakl będzie tłumaczony na Polski Język Migowy (PJM)
21.00
Koncert „REJS” zespołu MUR/BETON i Gadający Pies (Polska) PREMIERA
Koncepcja i teksty piosenek: Konrad Dworakowski
Muzyka: Piotr Klimek
Występują: Przemysław Buksiński, Joana Chmielecka, Konrad Dworakowski, Piotr Klimek
Scena plenerowa w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bez ograniczeń wiekowych
19.08 / sobota
17:00
Spektakl Charkowskiego Państwowego Akademickiego Teatru Lalek im. V.A. Afanasyeva „Jestem OK” (Ukraina)
Tekst: Nina Zakhozhenko
Reżyseria: Oksana Dmitrieva
Występują: Liliia Osieichuk, Serhii Smerechuk, Oleksandra Kolesnichenko, Yakiv Ozerov
Scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Wiek widzów: 15+
Spektakl w języku ukraińskim, z polskimi napisami.
19:00
Spektakl Teatru Sztuka Nowa „IV RP Snów” (Polska)
Reżyseria: Dawid Żakowski
Choreografia: Wojciech Grudziński
Performerzy: Ewelina Sobieraj, Borys Jaźnicki, Michał Tokarski
Muzyka: Kasai
Kurator: Zofia Urszula Komasa
Współpraca choreograficzna: Anna Nowicka
W matrycach snów udział wzięli: uczestnicy platformy Rzeczpospolita Snów i performerzy z Teatru Młodych Twórców Maska Sochaczew SCK
Partnerzy projektu: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Stowarzyszenie Analityków Jungowskich
Sala C_101, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Spektakl w języku polskim
21:00
Impreza otwarcia RPS
Klubokawiarnia NieWinni / Dziedziniec Fabryki Sztuki w Łodzi
Wstęp wolny, bezpłatny
Bez ograniczeń wiekowych
20.08 / niedziela
12:00
Spektakl Fundacji Gra/nice „Morze ∞ możliwości” (Polska)
Reżyseria: Aga Błaszczak
Ruch sceniczny: Masza Lesiak-Batko
Obsada: Masza Lesiak-Batko, Żaneta Małkowska, Łukasz Batko
Sala A_22, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi
Czas trwania: 45 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 5+
Spektakl w języku polskim
17:00
Spektakl poetycki „Pieśń słowronka” (Polska)
Autor tekstu: Zenon Fajfer
Przekład na angielski: Katarzyna Bazarnik
Obsada / czytanie: Zenon Fajfer (język polski), Katarzyna Bazarnik (przekład na język angielski)
Premiera tomu poezji „Pieśń słowronka”: 2 lutego 2023, IV Mathrubhumi International Festival of Letters w Thiruvananthapuram (Kerala, Indie)
Sala C_107, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Czas trwania: 60 minut (bez przerw)
Bez ograniczeń wiekowych
Spektakl w języku polskim i angielskim
19:00
Spektakl Charkowskiego Państwowego Akademickiego Teatru Lalek im. V.A. Afanasyeva „Vertep” (Ukraina) polska PREMIERA
Autorka tekstu: Oksana Dmitrieva, na podstawie tekstów biblijnych
Reżyseria: Oksana Dmitrieva
Choreografia: Inna Falkova
Obsada: Vitalii Burlieiev, Oleksandra Shlykova, Vladyslava Arakelian, Liliia Osieichuk, Serhii Smerechuk, Oleksandra Kolesnichenko, Yakiv Ozerov, Viktoriia Mishchenko, Marichka Chichkova, Anzhela Semchuk, Tetiana Lubenets, Sofiia Mokryk, Iryna Ostiuk
Scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Czas trwania: 50 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 12+
Spektakl w języku polskim i ukraińskim
22, 23 i 24.08 / wtorek, środa, czwartek
„Pająk dobrej wróżby” - międzypokoleniowe warsztaty ekologiczne dla dzieci od 5 roku życia, młodzieży i dorosłych (Polska)
Prowadzenie: Paweł Błęcki
Wiek uczestników: 5+ / dzieci od 5 roku życia wraz z rodzicami lub dorosłymi opiekunami, młodzież i dorośli
25.08 / piątek
18:00
Spektakl „Dybuk” (Polska) PREMIERA teatralna
Reżyseria: Łukasz Kos
Autor tekstu: Szymon An-ski
Obsada: Joanna Niemirska, Łukasz Kos, Rema Kos, Ezra Kos, Ninel Kos
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Czas trwania: 90 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 13+
Spektakl w języku polskim
20:00
Spektakl „Full Measures” Livsmedlet duo - Sandrina Lindgren & Ishmael Falke (Finlandia) polska PREMIERA
Reżyseria: Sandrina Lindgren & Ishmael Falke oraz gościnnie Idit Herman
Produkcja: Tehdas Theater, Grus Grus Theater and Clipa Theater
Obsada: Sandrina Lindgren, Ishmael Falke
Scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Czas trwania: 50 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 18+
Spektakl zawiera sceny nagości
Spektakl w języku angielskim, z polskimi napisami
26.08 / sobota
10:00-14:00
Spotkanie dyskusyjne „Ekologie Kultury II. Edukacja” (Polska)
PREMIERA e-booka „Ekologie Kultury” (Polska)
Kurator: Janusz Adam Biedrzycki
Prowadzenie: Zofia Smolarska
Goście: Anna Becherka (BECHANN), Paweł Błęcki, Agata Kędzia (Teatr Zagłębia), Małgorzata Świderek (Ośrodek Działań Ekologicznych „Źródła”)
Sala C_101, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi
Wstęp bezpłatny, konieczna wcześniejsza rezerwacja wejściówek
Czas trwania: 240 minut (z przerwą kawową)
Bez ograniczeń wiekowych
Panel dyskusyjny prowadzony będzie w języku polskim
17:00
Spektakl Unii Teatr Niemożliwy „Robot” (Polska / Chile)
Autor tekstu: David Zuazola
Reżyseria: Marek b.Chodaczyński
Scenografia i lalki: David Zuazola
Obsada: David Zuazola
Spektakl powstał dzięki dofinansowaniu przez Miasto Stołeczne Warszawa oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Sala A_22, Art_Inkubator w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Czas trwania: 65 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 16+
Spektakl w języku polskim
19:00
Spektaklu „BUD” Norweskiego Narodowego Teatru Tańca Współczesnego - Carte Blanche (Norwegia) - polska PREMIERA
Miejsce: Teatr Pinokio w Łodzi, ul. Sienkiewicza 75/77
Wstęp: bezpłatny, konieczna wcześniejsza rezerwacja bezpłatnych wejściówek
21:00
Koncert zespołu Hańba! PREMIERA albumu „KRYZYS” (Polska)
Hańba! gra w składzie:
Andrzej Zamenhof - bandżo, basbandżo, śpiew
Ignacy Woland - suzafon, sakshorn
Tadeusz Król - akordeon, klarnet, saksofon
Antoni Skwarło - bęben i instrumenty perkusyjne
Scena plenerowa w Fabryce Sztuki w Łodzi
Wstęp: wolny, bezpłatny
Czas trwania: 60 minut
Bez ograniczeń wiekowych
27.08 / niedziela
17:00
Spektakl Grupy Coincidentia „Ściana z widokiem” (Polska)
Autor tekstu: Robert Jarosz
Reżyseria: Konrad Dworakowski
Muzyka: Robert Jurčo
Scenografia: Konrad Dworakowski
Grają: Dagmara Sowa, Paweł Chomczyk, Krystian Chomczyk, Robert Jurčo, Konrad Dworakowski
Scena Art_Inkubatora w Fabryce Sztuki w Łodzi
Bilety: 35 zł (ulgowy) / 45 zł (normalny)
Czas trwania: 80 minut (bez przerw)
Wiek widzów: 12+
Spektakl w języku polskim
20:00
Koncertu „Livet” Fabryki Sztuki, Teatru Chorea, Visjoner Teater (Polska / Norwegia / Bułgaria / Ukraina) PREMIERA
Muzyka: Piotr Klimek
Chór: Maciej Bednarek, Maja Caban, Joanna Chmielecka, Zoryana Dybovska, Joanna Filarska, Łukasz Filipow, Michał Jóźwik, Marcin Kobyliński, Ewa Łukasiewicz, Justyna Sobieraj-Bednarek, Maciej Staniecki, Elina Toneva
Muzycy: Tord Gustavsen (piano), Marja Mortensson (vocal), Eivind Aarset (gitara), Tore Brunborg (saksofon tenorowy), Hubert Zemler (perkusja), Piotr Rodowicz (kontrabas)
Miejsce: Sala Koncertowa Akademii Muzycznej w Łodzi, ul. Żubardzka 2A
Czas trwania: 90 minut
Bez ograniczeń wiekowych
22:00
Impreza zamknięcia RPS
Klubokawiarnia NieWinni / Dziedziniec Fabryki Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
Wstęp: wolny, bezpłatny
Bez ograniczeń wiekowych
***
W trakcie festiwalu dostępna będzie BAWIALNIA, w której animatorzy zaopiekują się dziećmi i poprowadzą zabawy animacyjne podczas trwania spektakli.
Wstęp w czasie prowadzenia zabaw animacyjnych: 25 zł za dziecko. [Opłata dotyczy opieki nad dzieckiem i udziału dziecka w zabawach animacyjnych, podczas trwania jednego spektaklu. Konieczna wcześniejsza rezerwacja miejsc].