7 scen, 10 tytułów, 14 wydarzeń teatralnych znalazło się w tegorocznym programie Festiwalu Łódź Czterech Kultur, który rozpocznie się już w piątek, 8 września! Coroczne święto kultury miejskiej, które od ponad dwóch dekad skupia artystów różnych dziedzin sztuki z całego świata potrwa do niedzieli, 17 września 2023 r. Festiwal zagości w kilkunastu, ważnych na kulturalnej mapie miasta lokalizacjach i sprawi, że Łódź ponownie stanie się sercem działań artystycznych! TEATR będzie jednym z medium, które pozwoli widzom Festiwalu przyjrzeć się zagadnieniu „tożsamości” przez pryzmat języka sztuki.

To już 22. edycja Festiwalu Łódź Czterech Kultur – jednego z najważniejszych i najbardziej cenionych wydarzeń kulturalnych w Polsce. 600-lecie Łodzi to dobry moment, by spojrzeć wstecz i zaprosić widzów Festiwalu do refleksji nad tym, co naprawdę kryje się w micie „4 Kultur” i jak rezonuje on ze współczesnością. Wydarzenie ma na celu promocję dialogu międzykulturowego i ukazanie wieloletniej historii i dziedzictwa naszego miasta, ale na tym nie poprzestaje. Organizatorzy widzą rolę Festiwalu szerzej, nie tkwią w przeszłości – bacznie obserwują teraźniejszość i patrzą w przyszłość, o czym świadczą choćby programowe dwujęzyczne propozycje dla całych rodzin, czy badanie opinii publiczności, które zaplanowano w tym roku.

Teatr / https://www.4kultury.pl/project/teatr

Festiwal Łódź Czterech Kultur jest doskonałą okazją dla artystów, zarówno lokalnych, jak i zagranicznych, do zaprezentowania swojej twórczości szerokiej publiczności. Głównym celem Festiwalu jest stworzenie unikalnej przestrzeni, w której różne kultury, języki i style połączą się w wielowątkową, wielobarwną opowieść, gdzie czas przeszły przenika się z teraźniejszością i przyszłością. W 2023 roku publiczność będzie miała okazję delektować się różnorodnymi przedstawieniami teatralnymi, które poprowadzą nas ku trudnym pytaniom i ważnym dyskusjom – także tym wewnętrznym.

Teatralna odsłona FŁ4K rozpoczyna się od spektaklu „Maryte”. Goście z Teatru Miejskiego w Alytusie (Litwa) 8 września w Fabryce Sztuki w Łodzi opowiedzą historię dziewczynki o przybranym imieniu Marytė, która po II Wojnie Światowej, jak wiele innych niemieckich sierot, tułała się w poszukiwaniu dachu nad głową i chleba. Dzieci te nazywano „Wilczętami” – „Wolfskinder”. Renata, bo tak miała wcześniej na imię, uciekała z Prus Wschodnich. W okupowanej przez Sowietów Litwie „Wilczęta" nie mogły publicznie dzielić się swoimi wspomnieniami. Dopiero po odzyskaniu przez Litwę niepodległości dostały szansę odkrycia swojej tożsamości i odnalezienia krewnych, a ich historie mogły zostać opowiedziane. Teraz wybrzmią w Łodzi.

Zupełnie inną propozycją teatralną jest spektakl tańca współczesnego „Blisko”. Podróżujący po Polsce i odnoszący sukcesy spektakl Teatru Nowszego z Łodzi będzie zaprezentowany w Łodzi po raz pierwszy 11 września. Będzie to łódzka premiera! Za choreografię odpowiedzialny jest Tomasz Ciesielski, jednak powstawała ona w ścisłej współpracy z występującymi w spektaklu artystami. Na Scenie Monopolis performerzy będą szukać różnych sposobów na budowanie bliskości i tożsamości poprzez ruch.

W Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi odbędzie się polska premiera monodramu „Sekretarka”. To opowieść o Brunhilde Pomsel, sekretarce Josepha Goebbelsa (ministra propagandy III Rzeszy), w której postać wcieliła się izraelska aktorka Hava Ortman. Spektakl zostanie zagrany dwa razy, 12 i 13 września, a za drugim razem będzie tłumaczony na Polski Język Migowy. „Sekretarka” w reżyserii Ruthie Osterman z Izraela (znana łodzianom jako współtwórczyni projektu Szpera’42) jest swoistym teatralnym kolażem: połączeniem tradycyjnego teatru, archiwalnych materiałów filmowych oraz nagrań samej Brunhilde. Jej historia ma być ostrzeżeniem, a także refleksją nad sytuacją, w której, tak jak główna bohaterka, możemy znaleźć się w „służbie zła”. Spektakl stawia również pytanie, czy faktycznie można być „apolitycznym”, jak twierdziła o sobie Brunhilde Pomsel.

Dzisiejszy teatr europejski chętnie sięga po interdyscyplinarność. Drugą premierą festiwalową, wykorzystującą różne środki wyrazu, będzie spektakl „Carmen” 16 i 17 września w Teatrze Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi. Spektakl inspirowany znaną operą, jednak opowiadający historię jej bohaterów i bohaterek od zupełnie nowej, wcześniej nieeksplorowanej strony. Ma oddziaływać na wszystkie zmysły dzięki niezwykłym, teatralnym kostiumom, muzyce operowej i niecodziennej formie dramatycznej. Sięgając do XIX-wiecznej noweli Prospera Mériméego i jej operowej adaptacji autorstwa Georgesa Bizeta, twórcy spektaklu – Anna Obszańska i Błażej Biegasiewicz – eksplorują koncepcję kultury gwałtu i badają granice między seksualnością a seksualizacją, redukującą egzystencję człowieka – niezależnie od płci – do kategorii ciała-obiektu.

„Dzień dobry Pinky Mouse!” / mat. teatru

Mały Festiwal Łódź Czterech Kultur / teatralnie

Organizatorzy Festiwalu od wielu edycji dbają o najmłodszych odbiorców kultury, przygotowując dla nich wydarzenia o wysokich walorach artystycznych i edukacyjnych. W tym roku, idąc krok dalej, powołali do życia program Mały Festiwal Łódź Czterech Kultur, na który m.in. składają się spektakl „Czar(cie) gry” (premiera Teatru Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi) i pięć wydarzeń okołoteatralnych dla całych rodzin, nawiązujących do głównego hasła Festiwalu „Tożsamość”.

Teatr Arlekin 16 i 17 września zaprezentuje po raz pierwszy spektakl dla dzieci inspirowany legendami i mitami polskimi „Czar(cie) gry”, które stały się kanwą do budowy współczesnej opowieści. Bohaterem przedstawienia jest dziesięcioletni Gniewko, który przeprowadza się z rodzicami do innego, obcego dla siebie miasta, w którym nikogo nie zna. Zmienia też szkołę, choć najbardziej marzy o tym, aby móc zmienić swoje imię. A czego najbardziej życzy sobie druga bohaterka, Kasia, ciągle wpatrzona w telefon? Co zobaczy, gdy spróbuje spojrzeć na świat z innej perspektywy? Choćby najbardziej odległej…Scenariusz spektaklu zawiera nawiązania także do legend i podań związanych z powstaniem i historią Łodzi, która w tym roku obchodzi swoje 600-lecie.

W programie Małego FŁ4K rodzinne soboty – 9 września organizatorzy zapraszają na Rynek Manufaktury na widowisko nowego cyrku w wykonaniu Fundacji Sztukmistrze pod intrygującym tutułem: „Zgubowisko”, a potem na piknik międzypokoleniowy w Parku Ocalałych, gdzie będzie można nauczyć się od tych samych artystów kilku cyrkowych sztuczek, bo poprowadzą animacje cyrkowe w strefie warsztatów (pełen program pikniku: https://www.4kultury.pl/project/piknik-miedzypokoleniowy). Podczas pikniku usłyszymy także muzykę inspirowaną swingiem, jazzem, polską piosenką rozrywkową z lat 50-tych i tradycją ludową w koncercie dla rodzin „Dzień dobry Pinky Mouse” w wykonaniu Teatru Chorea.

10 września warto wrócić do Parku Ocalałych, na wyjątkowy, plenerowy spektakl tańca dla całych rodzin (lat 7+), „Las i Ludzie”, w którym choreografka Magda Jędra wraz ze współtwórczyniami, pokażą nam, jak dostrzec ruch roślin i wejść z nimi w nową, opartą na trosce relacje.

W drugą rodzinną, festiwalową sobotę, 16 września, w Centrum Dialogu dwie propozycje tłumaczone na język polski: Tam gdzieś nad czarną wodą… Legendy i baśnie ukraińskie” (storytelling – opowiadanie Roksana Pietruczanis i muzyka Margarita Udovichenko) i „Bajki na taśmach” (białoruskie opowieści z rzutnika opowiadane w oprawie muzycznej i wizualnej oraz warsztaty teatru cieni).

Multicult A/V Alternative Friday / Targi Sztuki

Obok spektakli teatralnych, koncertów, pikniku i spotkań, w programie znalazło się mulitidyscyplinarne wydarzenie łączące w sobie wystawę prac artystów wizualnych, występy Live Act, sety dj-skie, koncert rapowy oraz targi sztuki. To wszystko odbędzie się ósmego dnia Festiwalu Łódź Czterech Kultur, 15 września, we wnętrzach Fabryki Sztuki w Łodzi.

Międzynarodowy kolektyw Synergy Cult zaprosi Was w dźwiękową podróż z wizualnym performansem kolektywu ah/real. Artyści wybrani przez kolektyw w open call'u pt. „Tożsamość” zaprezentują swoje artystyczne obiekty w Fabryce Sztuki w Łodzi. Ich prace staną się spójną częścią dekoracji przestrzeni całego eventu.

Za część targową wydarzenia odpowiadają Łódzkie Sztuki, które tym razem zaproszą na specjalną, wieczorną, festiwalową edycję Targów – ALTERNATYWNE SZTUKI. W tej edycji stawiają na ALTERNATYWĘ i WIELOKULTUROWOŚĆ. Podczas targów spotkacie wyłonionych z open call’u artystów i twórców z Polski oraz z innych krajów z ofertą produktów, wśród których znajdziecie dla siebie i swoich bliskich wyjątkowe przedmioty, min. ceramikę / plakaty / ubrania / biżuterię / meble i dodatki do domu.

Festiwal Łódź Czterech Kultur 2023 będzie nie tylko okazją do stworzenia niezapomnianych wspomnień, ale także do zainicjowania dialogu między kulturami i twórcami różnych nurtów i pokoleń.

Więcej informacji i pełen program Festiwalu Czterech Kultur na stronie www.4kultury.pl.

Na wiele z wydarzeń jest wstęp wolny. Na pozostałe bilety można kupić on-line przez portal BILETY24.pl: https://www.bilety24.pl/organizator/centrum-dialogu-im-marka-edelmana-w-lodzi-1143.html.

Festiwal jest finansowany z Urzędu Miasta Łodzi w ramach obchodów 600-lecia Łodzi.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka" realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Patronat Honorowynad Festiwalem objęli: Prezydent Miasta Łodzi, Ambasada Izraela w Warszawie oraz Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.

Partnerzy Festiwalu: Monopolis, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Taube Philanthropies, Manufaktura, Veolia Energia Łódź, Fujitsu Polska, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Klub Wytwórnia, P29, Archidiecezja Łódzka, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Łodzi, Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Mateusza w Łodzi, Parafia Wojskowa pw. św. Jerzego w Łodzi, Ambasada i Konsulat USA w Polsce, Opus Film, Beta Film, Ukraina FF, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Goethe-Institut w Warszawie, Igrzyska Wolności, Łódzkie Sztuki, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Atlas, Fortepiany Wolności, Fundacja Kwela, Dom Literatury, Off Polska, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie, Europejskie Dni Kultury Żydowskiej 2023, Taube Center, AEPJ Jewishheritage.