"Grenzen Wurden Überschritten - Granice zostały przekroczone" - to projekt, a zarazem hasło pod jakim międzynarodowa publiczność będzie świętować w ten weekend w Narodowym Starym Teatrze polsko-niemiecki rok jubileuszowy 2016.

Projekt "Granice zostały przekroczone" sięga po tematy kryzysu migracyjnego i wywołanych nim zawirowań wewnątrz europejskiej wspólnoty. To też próba ukazania, w jaki sposób twórcy z Polski i Niemiec oddają tę problematykę w sztuce. W programie weekendowych obchodów dyskusje o nowych zjawiskach w teatrze niemieckim, spektakl gościnny ("Common Ground") oraz czytania performatywne ("Terror" w reż. Anety Groszyńskiej oraz "Śmieszna ciemność" w reż. Małgorzaty Wdowik). Na obchody jubileuszu do Krakowa przyjadą w weekend aktorzy niemieckiego Teatru Maksyma Gorkiego i dwukrotnie zaprezentują spektakl "Common Ground" izraelskiej reżyserki Yael Ronen. Niemieccy recenzenci pisali o tym przedstawieniu, że to nowy rodzaj teatru dokumentalnego. Autorami sztuki są imigranci z państw byłej Jugosławii - to ich wspomnienia budują fabułę spektaklu. Pojawiające się hasła, nagłówki z gazet czy newsy z telewizji, na ludziach spoza terenów objętych wojną robią wr