Instytut Cervantesa w Krakowie ma przyjemność zaprosić na wykład znanej hispanistki i teatrolożki polskiej, prof. Urszuli Aszyk, na temat „Rękopisu znalezionego w Saragossie", sztuki wybitnego dramaturga hiszpańskiego, Francisca Nievy, którą pisał zainspirowany powieścią Jana Potockiego o tym samym tytule.
fot. mat. organizatora
Wydarzenie organizowane jest przy okazji wystawy „Francisco Nieva: człowiek teatru totalnego” prezentowanej w sali wystawienniczej Instytutu Cervantesa do 14 marca b.r.
W swoim wykładzie prof. Aszyk spróbuje zbliżyć nas do charakteru itertekstualnego i interkulturowego dramatu „Rękopis znaleziony w Saragossie", w którym Nieva poddaje transgresyjnej transformacji legendarny obraz Hiszpanii zbudowany przez Potockiego w powieści pisanej w drugiej połowie XVIII wieku i na początku XIX. Sztuka, która rodzi się w konsekwencji tej skomplikowanej operacji, jest świadectwem wielkiego talentu literackiego autora i jego nadzwyczajnego talentu artystycznego, który najpełniej uwidacznia się w zrealizownym przez niego przedstawieniu.
Profesor Urszula Aszyk jest autorką licznych rozpraw i artykułów oraz serii książek poświęconych teatrowi hiszpańskiemu, klasycznemu i dwudziestowiecznemu. Warto zaznaczyć, że wiele jej prac dotyczy nurtów awangardowych w teatrze hiszpańskim, których to jednym z najbardziej znaczących reprezentantów jest Francisco Nieva, autor utworów teatralnych, zarazem malarz, scenograf i reżyser. „Rękopis znaleziony w Saragossie", mimo iż jest to jeden z ostatnich „wielkich” dramatów Nievy i w jakimś sensie zamyka twórczość teatralną tego polifacetycznego artysty, zachowuje cechy typowe dla jego teatru, jeśli idzie o estetykę: jest zawsze antyrealistyczny i skłania się ku (post)surrealizmowi i (post)ekspresjonizmowi.
„Rękopis znaleziony w Saragossie” Francisca Nievy wobec powieści Jana Potockiego o tym samym tytule (intertekstualność, interkulturowość, transgresja)
Wykład prof. Urszuli Aszyk
Wtorek, 4 marca, 18:00
Instytut Cervantesa w Krakowie, ul. Kanonicza 12
Wstęp wolny.
Wykład w jęz. hiszpańskim, z tłumaczeniem symultanicznym na jęz. polski.
Link do wydarzenia na Facebooku: https://www.facebook.com/events/587492284111313