„Nikaj” Zbigniewa Rokity pojawi się na antenie Radia Katowice w formie słuchowiska. Spektakl, który powstał w ramach Projektu Zagłębie//Śląsk (czyli współpracy Teatru Zagłębia i Teatru Śląskiego) w reżyserii Roberta Talarczyka będzie miał swoją premierę w radiowej przestrzeni.
fot. Radio Katowice
W drugi dzień świąt Bożego Narodzenia o godzinie 18.05, będziemy mogli poznać bliżej bohaterów Rokity, którzy tworzą świat mądry, zabawny i refleksyjny a wszystko na tle odwiecznych animozji między Śląskiem a Zagłębiem.
Na stronie Teatru Zagłębia czytamy taki opis spektaklu:
Nad Polskę nadciągają ciemne chmury. A właściwie nad Warszawę… Ale czy jest jeszcze Polska, skoro nie ma władzy centralnej? Skoro nikt nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie, w osieroconym kraju podnoszą głowy kolejne grupy, dążące do uznania swojej autonomii. Jak zwykle nikt nie spodziewa się, że wielka polityka zawita również do mieszkań zwyczajnych ludzi. Na przykład Pyjtra i Reginy Hajoków z Ostropy, którzy razem ze Zbyszkiem – sąsiadem rodem z Sosnowca – będą musieli zmierzyć się z wyznawcami Burzy, Ślązakowcami, Wielkozagłębianami, nastoletnim buntem Małgorzaty (nie Gryjtki!), historyjkami ostatniego żyjącego śląskiego powstańca, prezentami od wujka z zagranicy i… Zresztą zobaczcie sami.
Partnerami projektu są: Miasto Katowice, Miasto Sosnowiec oraz Górnośląsko- Zagłębiowska Metropolia.
ZBIGNIEW ROKITA pisarz, laureat Literackiej Nagrody NIKE, autor sztuki „Nikaj” – „I po raz kolejny ruszyliśmy w przygodę do Nikaj - na Ostropę, czyli wszędzie. Ale tym razem to inna podróż. Oddziałuje na inne zmysły, inaczej będziemy jej smakować. Sam utwór również się zmienił - nie tylko został zaadaptowany na potrzeby radia, ale również dopisałem nowe wątki, pojawia się np. postać ducha wojewody Ziętka. Cieszę się na to kolejne życie Nikaj, mojej pierwszej i zrobionej z największym rozmachem sztuki. Cieszę się też, że rodzina Hajoków po raz kolejny spróbuje stworzyć rasę Homo Silesius. Do usłyszenia na orbicie.”
ROBERT TALARCZYK dyrektor Teatru Śląskiego w Katowicach, reżyser spektaklu – „Zbigniew Rokita pisząc na moją prośbę sztukę „Nikaj”, która była jego debiutem scenicznym, nie podejrzewał, że teatr zostanie jego medium a „Nikaj”, „Weltmajstry” i „Kocham Cię proszę pana” będą wielkimi teatralnymi przebojami uwielbianymi przez publiczność i uznanymi przez krytyków. Czas na kolejne medium. Niezwykle intymne i wymagające od słuchaczy wyobraźni, a od realizatorów umiejętności stworzenia przy użyciu dźwięków jedynie, świata pełnego barw, kolorów, emocji być może pełniejszego niż wersja sceniczna, bo cóż może się równać z siłą wyobraźni?”
IWONA WOŹNIAK dyrektorka Teatru Zagłębia w Sosnowcu – „Bardzo się cieszę, że nasz repertuarowy spektakl „Nikaj” będzie miał swoją premierę w radiu. Wspaniała współpraca z Radiem Katowice pozwoli państwu usłyszeć o czym rozmawiają ze sobą Zagłębiacy i Ślązacy, jak pięknie nawiązują ze sobą kontakt i zagrzebują pewne zaszłości. Serdecznie zapraszam Państwa do wysłuchania słuchowiska „Nikaj” na antenie Radia Katowice.”
DARIUSZ CHOJNACKI aktor odtwórca roli Pyjtra – „Bardzo kocham pracę w radiu nad słuchowiskami, audiobookami ponieważ w radiu panuje totalnie metafizyczna atmosfera. Kocham wyciszenie radia, które jest potrzebne, żeby w ogóle ze sztuką zrobić coś dobrego. Przy „Nikaj” pierwszy raz mam takie doświadczenie, że gramy spektakl na scenie, a potem przychodzimy do radia i wyobrażamy sobie spektakl głosem. Nie ma tej przestrzeni do biegania i latania. Mamy tylko ten mikrofon blisko i wymaga to zupełnie innej techniki, która sama w sobie jest bardzo rozwijająca i ciekawa. W samej sztuce chodzi nam o to, żeby walczyć ze stereotypami, żeby wyrwać się z nich, zacząć się zastanawiać dlaczego myślę tak i dlaczego tak oceniam. Może jestem niesprawiedliwy?”
BARBARA LUBOS aktorka, odtwórczyni roli Reginy – „Zaistnieliśmy w sztuce „Nikaj” jako rodzina śląska pokazana w sposób groteskowy. Dawny śląski świat, z filmów Kazimierza Kutza, stoi tu na głowie. Już w pierwszej scenie ona chodzi w spodniach, a on w kuchennym fartuchu. Po robocie, odwrotnie niż u Kutza, to on myje jej nogi w misce. Dzięki tekstowi Zbyszka Rokity Śląsk jest w „Nikaj” zabawny i refleksyjny. Ślązacy śmieją się z siebie, a Zagłębiacy z siebie. Nagrywanie słuchowiska było przygodą dla wszystkich. W radiowym studiu byliśmy szczęśliwi, czuliśmy się świetnie, więc w nagraniu jest luz i powietrze.”
MIROSŁAWA ŻAK aktorka odtwórczyni roli Gryjtki – Śląsk w Zagłębiu? Hmmm, czy to możliwe? Serdecznie zapraszam słuchaczy Radia Katowice do radiowej adaptacji spektaklu Roberta Talarczyka „Nikaj” na podstawie książki Zbigniewa Rokity. Z przymrużeniem oka będziemy zakopywać topór wojenny obu stron Brynicy.
EWA NIEWIADOMSKA - zastępczyni Redaktor Naczelnej Radia Katowice ds. kultury – „Śląsk przeżywa wielkie ożywienie. Od dobrych kilku lat powstają utwory literackie, w jakiś sposób tu zakorzenione, które są chętnie czytane w Polsce i tłumaczone na wiele języków. Na tematy śląskie otwarł się teatr. Modna jest fotografia pokazująca nasze śląskie pejzaże. Gorąca i ciekawa pozostaje dyskusja o języku śląskim. Cieszę się, że Radio Katowice, realizacją znakomitego tekstu Zbigniewa Rokity, może włączyć się w ten nurt. Mądre, zabawne, zadziorne i refleksyjne „Nikaj” w rękach Roberta Talarczyka i jego aktorów zamienia się w radiowe cacko. To prezent dla naszych słuchaczy od Teatru Zagłębia i Teatru Śląskiego”.