Jeden aktor, osiem ról, gitara, piła, kamera, publiczność i Thunderstruck. Peadar de Búrca przedstawia esencję „Hamleta”. 75 minut intensywnej opowieści w szekspirowskiej angielszczyźnie podanej tak, by była zrozumiała dla polskich widzów znających współczesny angielski. To nie jest spektakl. To wydarzenie.
fot. mat. teatru
Ten „Hamlet” jest skondensowany, esencjonalny i trzymający w napięciu. Nie głupiutki, nie prostacki i nie satyryczny. Jest łatwy do zrozumienia, momentami zabawny. Rozrywkowy nawet.
W spektaklu mamy tylko jednego aktora, który czasem wciela się w pięć postaci w jednej scenie. Dlatego, podobnie jak w czasach Szekspira, tak ważna jest rola widowni. Publiczność nie siedzi w milczeniu – zabiera głos i współtworzy akcję. Tu nie ma czasu na nudę. Decyzje zapadają szybko, dramat nie gubi wątków, a muzyka intensywnie pcha akcję do przodu.
Muzyka w tej inscenizacji to nieomal dodatkowa postać sceniczna. Nadaje tempo, wywołuje emocje, łączy wątki, spaja różne style. Paweł Gocek scala w spektaklu idiom muzyki filmowej z rockową energią Thunderstruck AC/DC.
– Hamlet to tragedia. Często to także komedia. To sztuka o grze aktorskiej. To dramat zemsty, kryminał, opowieść celebrująca zarówno chwałę człowieczeństwa, jak i jego całkowitą nieistotność – zauważa Peadar de Búrca. – W tej wersji będzie śmiech, będą łzy. A kto siądzie w pierwszym rzędzie zapewne nie zapomni tej godziny przez resztę życia – dodaje autor.
Czy Hamlet mógłby żyć współcześnie? 10 października możesz wejść w tę opowieść.
„Hamlet” – spektakl w języku angielskim, bez tłumaczenia
Adaptacja i reżyseria: Peadar de Búrca,
Występuje: Peadar de Búrca
Muzyka: Paweł Gocek — na żywo,
Film i zdjęcia: Grzegorz Celejewski
Czas trwania: 75 minut, bez przerwy
Partner: Teatr Korez
Partner: Diabolical Liberties
Premiera: 10 października 2025, godz. 19:00, Teatr Korez, Katowice
Bilety w cenie 80 zł dostępne tutaj: https://iframe511.biletyna.pl/event/view/id/587504
fot. Grzegorz Celejewski/mat. teatru
Peadar de Búrca – krótkie bio artysty
Nie boi się ani trudnych tematów, ani wielkich mistrzów. Niewiernych mężczyzn i „Wściekłe psy” traktuje tak samo – opowiada o nich fascynujące historie.
Urodził się w irlandzkim Galway, zamieszkał w Gliwicach. W Galway, rok po roku, wystawiał pełnowymiarowe inscenizacje Szekspira („Makbet”, „Hamlet” i „Król Lear”). Tu pisał felietony do „Gazety Wyborczej”, teksty do „Tygodnika Powszechnego” i książkę.
W Irlandii wystawiał teatralne adaptacje „Wściekłych psów” i „Pulp Fiction” Tarantino. W Polsce pokazał monodram oparty na „Roku 1984” Orwella.
Peadar de Búrca to reżyser, aktor i dramatopisarz. Współtworzył MorWax Productions – niezależną kompanię teatralną, która wystawiała Szekspira, klasyków irlandzkich, autorskie monodramy oraz brawurowe adaptacje filmów. Przez ponad dekadę występował w An Taibhdhearc – najważniejszej scenie irlandzkojęzycznej.
Jego projekty zawsze wyciągały widzów ze strefy komfortu. Dobrym tego przykładem jest produkcja „Why Men Cheat”, oparta na wywiadach z mężczyznami, którzy zdradzali, i kobietami, które zostały zdradzone.
W październiku 2025 roku de Búrca pokaże nową premierę. Znów będzie to „Hamlet”. Tym razem jednoosobowy.
