Pod koniec miesiąca, od 31 sierpnia do 4 września odbędą się 23. Goleniowskie Spotkania Teatralne Bramat 2022

Codzienność nie pozwala nam na odpoczynek. Natłok wątków, problemów, opinii, zmusza nas do wyciszenia swojego wewnętrznego głosu, by nie zwariować. Każdy szuka schronienia i błogiej chwili spokoju inaczej. My od lat poszukujemy ukojenia w teatrze, muzyce, filmie, które pozwalają skupić się na jednym problemie na raz i zapomnieć o całej reszcie. Wierzymy w Sztukę, która jest treningiem empatii, która jest czuła i okrutna, budzi, wzburza i kołysze. To myśli, które przyświecały nam przy tworzeniu tego wyjątkowego festiwalu.

Tegoroczny festiwal jest podsumowaniem naszego projektu RegioActive, który realizujemy wspólnie jako Goleniowski Dom Kultury, Stowarzyszenie Teatr Brama i Schloss Bröllin. Połączyliśmy go z 23. edycją Goleniowskich Spotkań Teatralnych BRAMAT, by stworzyć w Goleniowie wydarzenie, jakiego jeszcze nie było. Przez ostatnie 3 lata w projekcie RegioActive łączyliśmy artystów, animatorów i mieszkańców polskiego i niemieckiego Pomorza. Kilka tysięcy osób po obu stronach granicy spotykało się, by tworzyć i przeżywać sztukę podczas trzynastu festiwali. To w Goleniowie od 31 sierpnia do 4 września odbędzie się ostatni, czternasty festiwal. Zaprosiliśmy najciekawsze propozycje, które powstały podczas tych trzech burzliwych lat, kiedy musieliśmy walczyć z zupełnie nową rzeczywistością. Znów okazało się, że sztuka i spotkanie mogą nas uratować.

Z całego serca zapraszamy do spędzenia z nami pięciu festiwalowych dni w Goleniowie. Mamy nadzieję, że tak jak my, jesteście spragnieni spotkania, rozmowy, wspólnego śmiechu i wzruszeń. Wszystko dookoła może się zmieniać, ale nasze magiczne Spotkanie na początku września niech pozostanie na zawsze!

Organizatorzy

Program:

31.08 (środa)
16:00 „Nina: The Tea Lady” (Włochy)
akcja performatywna | Qult Kafka | 60’ | ENG
Nina jest buntowniczką powojennej Anglii. Wraz ze swoim wózkiem będzie wędrować po zakątkach Goleniowa, snuć opowieści, śpiewać i tańczyć dla napotkanych mieszkańców. Zatrzymaj się na popołudniową herbatę i przekąski w angielskim stylu.

17:00 Teatr niebopiekło (Bydgoszcz) – „Jestem. Tylko. Ja”
RegioActive | spektakl | Rampa | 70’ | PL
Spektakl, który zadaje pytanie o źródło zła. Opowiada o samotności, pragnieniu bycia dostrzeżonym, o szukaniu przynależności, o dumie i odrzuceniu. Czy ideologia, każda, nie nosi w sobie zarodka zła?

18:30 BlackNoise (Poznań) – „Przeraźliwe echo trąby ostateczney albo Siedem obrazów spomiędzy światów”
RegioActive | spektakl muzyczny | Rampa | 60’ | PL
Spektakl, który łączy tradycyjną muzykę ludową (Jacek Hałas), jazzującą perkusję (Jakub Szwarc) oraz wizualizacje (Julia Hałas). Twórcy sięgają zarówno do wizji początku świata, jak i bardzo aktualnych zagrożeń ekologicznych i pandemicznych, przede wszystkim zaś opowiadając o sytuacjach i obszarach granicznych i przełomowych dla człowieka.

20:00 antagon theaterAKTion (Frankfurt nad Menem) – „Klima X”
RegioActive | spektakl plenerowy | Planty* | 60’ | bez słów
Spektakl, który opowiada o relacjach między naturą a ludźmi, o upadaniu i wstawaniu, o wspólnej konfrontacji z rzeczywistością i jej poprawianiu. W połączeniu z elementami teatru fizycznego, tańcem współczesnym i muzyką na żywo, „Klima X" wprowadzi sztuki performatywne na ulice miasta i dotrze do odbiorców poza granicami języka.

01.09 (czwartek)

14:00 „Nina: The Tea Lady” (Włochy)
akcja performatywna | Fontanna* | 60’ | ENG
Nina jest buntowniczką powojennej Anglii. Wraz ze swoim wózkiem będzie wędrować po zakątkach Goleniowa, snuć opowieści, śpiewać i tańczyć dla napotkanych mieszkańców. Zatrzymaj się na popołudniową herbatę i przekąski w angielskim stylu.

15:00 Bajka z Krainy Pomeranii „Król Olchowego Stawu”
RegioActive | lalkowy spektakl rodzinny | Fontanna* | 40’ | PL

Bajka dla małych i dużych jest efektem polsko-niemieckiej współpracy podczas procesu twórczego w Stepnicy w ramach projektu RegioActive. Spektakl w reżyserii Doroty Porowskiej z muzyką na żywo wykonywaną przez Emilię Raiter i Michała Wojtarowicza. W przedstawieniu wykorzystane są lalki autorstwa Małgorzaty Arszenik.

16:00 Premiera BramaLAB – „Animal Tales”
spektakl | Rampa | 70’ | ENG | 16+
Od 10 lat Teatr Brama gości europejską młodzież w ramach Programu Erasmus+. Tegoroczni wolontariusze stworzyli spektakl, który rozprawia o różnicach pomiędzy człowiekiem a zwierzęciem. Czy możemy być pewni, że w lustrze zobaczymy człowieka? A może dostrzeżemy zwierzęcy grymas naszych pragnień?

18:00 Silver Guns (Goleniów/Poznań)
RegioActive | koncert premierowy | Rampa | 60’ |
Muzyczna mapa transgranicznego Pomorza powstała jako efekt końcowy projektu RegioActive. Silver Guns to Jacek Hałas i Jarosław Chilkiewicz. Artystyczne ścieżki wędrowców z dwóch muzycznych kosmosów – folku i rocka – przecięły się na północy. Finałem tej wspólnej podróży jest osobisty przewodnik muzyczny po mitycznej krainie Pomeranii Wyobrażonej.

20:00 Teatr Brama – „Stacja Świadek” (Goleniów)

RegioActive | spektakl plenerowy | Spichlerz | 60’ | PL, DE
Spektakl Teatru Brama opowiada o naszych ziemiach – ziemiach przesiedleńców. Kto może nam mówić, gdzie i czym jest nasz dom? Kim jesteśmy i kim się stajemy w momencie, kiedy opuszczamy swoje dotychczasowe życie i wyruszamy w poszukiwaniu bezpiecznego schronienia? W wydaniu festiwalowym wyjątkowo zaprezentujemy go w plenerze, na tle starego, poniemieckiego spichlerza.

21:30 Nicponie (Warszawa)
RegioActive | koncert folkowy, potańcówka | Rampa | 80’

Zespół Nicponie został założony przez muzyków i muzykantów, którym w trakcie pandemii przykrzyło się życie bez koncertów. Spakowali więc instrumenty i ruszyli na bazary i ulice grać stołeczne szlagiery, ale też melodie, które są powszechnie znane, lubiane i bliższe współczesności.

23:00 Kapela Teatru Brama i przyjaciele (PL, DE)

RegioActive | potańcówka | Rampa | 60’

W ramach projektu RegioActive goleniowscy muzycy współpracowali z przyjaciółmi z Niemiec pod opieką Jacka Hałasa. Głównym motywem okazały się nie tylko brzmienia instrumentów, ale także poszukiwania transgranicznej tożsamości i lokalnych historii Pomerani. Potańcówka zwieńczy muzyczne eksperymenty, zapraszając do tańca mieszkańców i gości festiwalu.

02.09 (piątek)
16:00 Prezentacja książki „Rodowicz – Teatr – Droga”
spotkanie autorskie | Qult Kafka | 40’
Tomasz Rodowicz to aktor, reżyser i współzałożyciel Teatru CHOREA, wcześniej współpracujący z Jerzym Grotowskim i z Ośrodkiem Praktyk Teatralnych „Gardzienice”, jest jedną z najważniejszych postaci polskiego teatru poszukującego i niezależnego. Jego własna opowieść o twórczej drodze, którą przebył, tworzy fascynującą historię życia, przemian teatru, kultury i społeczeństwa polskiego minionego półwiecza.

17:00 Teatr KTO (Kraków) – „Chór sierot”
spektakl | Rampa | PL | 60’
„Chór Sierot” to hipnotyzująca opowieść o samotności. Spektakl trwa dokładnie tyle, ile III Symfonia (zwana też Symfonią Pieśni Żałosnych) Henryka Mikołaja Góreckiego, która towarzyszy aktorom od początku do końca przedstawienia, wyznaczając rytm całej opowieści. Każda sztuka trwa równo 52 minuty i 6 sekund.

18:30 LabPerm di Castaldo (Turyn, IT) – „The Art of Living and Dying”
spektakl muzyczny | Aula SP1 | 50’
The Art of Living and Dying to nie tylko spektakl, ale też rytuał. Stara się przywrócić teatrowi jego polityczną funkcję, czyli miejsce, gdzie gromadzi się społeczność, by świętować i przeżywać to, co niecodzienne.

20:00 Premiera Teatru Brama – „Coś z Nietzschego”

RegioActive | spektakl z udziałem zespołu Monogamik | Rampa | 50’ | PL
Najnowsza produkcja Teatru Brama, stworzona w ramach projektu RegioActive wraz z wybitnymi muzykami: Piotrem Banachem (kompozycja, gitara), Katarzyną Figaj (wokal), Szymonem Wójcińskim (klawisze), Tomaszem Kubikiem (perkusja), Jackiem Mazurkiewiczem (gitara basowa), Jakubem Gucikiem (wiolonczela) oraz Grzegorzem Wełną (sample). Wybrane teksty Nietzschego stają się odą pochwalną do prostego i bezkompromisowego życia, wypełnionego zabawą, ale i wewnętrzną mądrością.

21:00 Smoki w Zalewie (Stepnica) – „Pożegnanie Słońca”

RegioActive | spektakl plenerowy | przy Rampie | 30’ | bez słów

Widowisko ogniowe realizowane przez grupę Smoki w Zalewie działającą przy MGOK Stepnica oraz Europejskich Wolontariuszy Teatru Brama w ramach projektu RegioActive. Grupa przygotowana przez Kamila Maleckiego. Choreografia: Sebastian Frodyma i Dorota Porowska. Widowisko stworzone w oparciu o podania na temat Nocy Świętojańskiej.

21:30 Niby ludzie (Goleniów)
RegioActive | koncert | Rampa | 50’
Jeden z najświeższych goleniowskich zespołów grający muzykę na pograniczu rocka, indie rocka i popu. Choć premierowy koncert odbył się w maju br., to zespół pracuje razem od początku 2020 roku i jest tworzony przez doświadczonych muzyków: Macieja Chilkiewicza, Marcina Styborskiego, Rafała Bachula i Sebastiana Lisieckiego. Spotkali się i zaczęli wspólnie tworzyć dzięki projektowi RegioActive, ale to dopiero początek ich wspólnej drogi. Opieka artystyczna: Jarosław Chilkiewicz.

22:30 Velow (Goleniów)
RegioActive | koncert | Rampa | 60’
Velow to lokalny zespół powstały w roku 2021. Każdy z tworzących go muzyków (Eryk Pacyna – wokal, Tomasz Guz – gitara, Sebastian Lisiecki – gitara, Wiktor Kowalczyk – bas, Krystian Tomasiak – perkusja) gustuje w różnych stylach muzycznych, ale spotykają się na przestrzeni muzyki alternatywnej i grunge’owej. Choć zespół dopiero zaczyna swoją karierę, to już nagrywają pierwszą płytę i spotykają się z bardzo dobrym odbiorem w całej Polsce.

03.09 (sobota)
12:00 „Lysistrata”, reż. Fiorida Cenaj – film z udziałem Teatru Index (Goleniów)
premiera filmu | Rampa | 20’ | PL, ENG
Film powstawał przez ostatnie 2 lata w ramach BramaLAB. Fiorida, ówczesna wolontariuszka teatru, wspólnie z Jenny Crissey pracowały z grupą goleniowskich seniorek nad filmową adaptacją sztuki Arystofanesa. Okazuje się, że starożytny dramat bawi i prowokuje do dziś.

12:30 Omnivolant – „Cafe-show”
spektakl cyrkowy | przed Rampą | 35’ | ENG
Wydawałoby się, że małżeństwo cyrkowców z długim stażem nie może już siebie niczym zaskoczyć. Podróżują od miasta do miasta, pokazując wciąż te same sztuczki. Jednak gdy wkoło zaczyna unosić się zapach kawy i waty cukrowej, uczucie rozkwita między nimi na nowo.

13:00 „Balet traktorów” – zapis filmowy działania w ramach projektu RegioActive
RegioActive | premiera filmu | Rampa | 30’
W sierpniu br. Kapela Teatru Brama wraz z Jackiem Hałasem i grupą miłośników starych maszyn z Niemiec zrealizowali szalony pomysł. W ramach współpracy transgranicznej RegioActive postanowili zaprosić do tańca traktory, którym przygrywali folkowe melodie. Zapis wydarzenia udowadnia, że każdy pomysł, nawet najbardziej abstrakcyjny, można zrealizować, jeśli ma się w sobie siłę i pierwiastek szaleństwa.

13:30 „Zona Limite”, reż. Stefano di Buduo – film o Odin Teatret
polska premiera filmu | Rampa | 60’ | ENG
Stefano di Buduo od dzieciństwa przebywał wśród aktorów Odin Teatret (Holstebro, Dania). Podczas obecności na festiwalu Festuge w 2017 r. Teatr Brama został zaproszony do muzycznego udziału w filmie. Film w poruszający sposób opowiada o życiowej drodze aktorów legendarnego teatru przez pryzmat organizowanego od lat festiwalu Festuge.

14:00 „Nina: The Tea Lady” (Włochy)
akcja performatywna | ul. Chopina | 60’ | ENG
Nina jest buntowniczką powojennej Anglii. Wraz ze swoim wózkiem będzie wędrować po zakątkach Goleniowa, snuć opowieści, śpiewać i tańczyć dla napotkanych mieszkańców. Zatrzymaj się na popołudniową herbatę i przekąski w angielskim stylu.

15:00 Grenland Frieteater (Porsgrunn, NOR) – „My Life As A Man”
spektakl | Rampa | 50’ | ENG
Grenland Frieteater to jeden z najdłużej działających teatrów niezależnych w Norwegii (1976 r.). „My Life As A Man” to autobiograficzna podróż aktorki Geddy Aniksdal w jej historię norweskiego pochodzenia z klasy robotniczej. Klasowe pochodzenie, które następnie przeradza się w jej robotnicze postacie. To historia o życiu w teatrze, o powodach, dla których go robi i o spotkaniach z innymi, które są możliwe dzięki tej pracy.

16:00 Omnivolant – „Minimal Circus”
spektakl cyrkowy | przed Rampą | 30’ | ENG
Jak mały może być cyrk? Maleńki, spakowany do jednej walizki! Wystarczy jedna osoba i jedna widownia, a otworzy się przed nami wielki świat cyrku, w którym powracamy do słodkich lat dzieciństwa, śmiejemy się w głos i kibicujemy artyście przy coraz to nowych sztuczkach.

16:30 Neti Sketi (Ateny, GR) – „Carmen Try-out”
spektakl | Rampa | 35’ | ENG
– Dlaczego ta pieśń jest żałobna?
– Bo patrzą na nas.
– A co z nami? Czy jesteśmy martwi?
– Jeszcze nie.

17:30 Artyści RegioActive (Gryfino, Greifswald) – „Barykada”
RegioActive | happening | Fontanna | 20’ | PL, DE
Znów gromadzimy się na ulicach i placach, znów musimy protestować i dopominać się o jakieś podeptane i najczęściej oczywiste prawa. Barykada jest znakiem, że się o coś walczy, stanowi przeszkodę dla sił zła. Na barykadach Paryża wykrzykiwano hasło: barykady blokują ulice, ale otwierają drogi… Akcja performatywna stworzona przez polsko-niemiecką grupę w ramach projektu RegioActive w reżyserii Marcina Kęszyckiego.

18:30 Teatr Brama – „Wśród Naszych”
RegioActive | spektakl | Rampa | 60’ | 16+ | PL i DE
Spektakl grupy dorosłych Teatru Brama, to upomnienie o dostrzeżenie w drugim człowieku kogoś takiego jak my, z tymi samymi radościami i tragediami, sukcesami i bolączkami codziennej egzystencji. To manifest pokojowości i empatii – wartości, które wyraźnie tracą na znaczeniu w świecie, w którym doświadczamy tragedii nierozstrzygalności: ścinać głowy czy lepić Nowy Świat z propagandy?

20:00 Teatr KTO (Kraków) – „Ślepcy”
spektakl plenerowy | Planty | 60’ | bez słów

W niewyjaśnionych okolicznościach ludzie tracą wzrok. Epidemia rozpowszechnia się tak szybko, że wszyscy stają się wobec niej bezradni. Władze w pośpiechu izolują pierwszą grupę ślepych. Zamknięta społeczność zaczyna rządzić się własnymi prawami, które wyznaczają role ofiar i oprawców, poddanych i panów. I tylko jedna osoba wie, że nie wszyscy są ślepi...

21:30 Teatro Potlach (Włochy), Francois Monnet (Francja), Teatr Brama i goście – „Goleniów mówi”
RegioActive | akcja teatralna | Rampa | 50’
Akcja wizualno-muzyczna stworzona z lokalną społecznością i zaproszonymi artystami festiwalu RegioActive. Włoskie wizualizacje odmienią na chwilę poniemiecką architekturę Rampy w towarzystwie muzyki na żywo wykonywanej przez Teatr Brama i Teatro Potlach. Francois Monnet przygotuje lampiony w nieoczekiwanych kształtach. Działanie będzie powstawało na gorąco, mieszając potencjały międzynarodowych artystów.

22:30 Alejandro Soto Lacoste/Ernesto Villalobos (Lichtbrücke, DE) – „Duo Puente de luz”
RegioActive | koncert | Rampa | 50’
Puente de luz to most światła, czyli świetliste połączenie, które pojawia się wraz z kreatywnością i sztuką. Ten most łączy nas z dwoma kierunkami – z niewinnością dzieciństwa, naszą esencją oraz z muzyką i kulturą Ameryki Południowej. Chilijski artysta szuka w zakamarkach swojej pamięci dziecięcej radości, którą dawała mu tradycyjna muzyka, z którą dorastał w Santiago de Chile.

23:30 MIMISH (Berlin, DE)
RegioActive | DJ set | Rampa | 150’
Set dj–ski, który wprowadzi w trans i pozwoli zapomnieć o wszystkim. Mimish to artystka, która od lat prowadzi warsztaty dj–skie z kobietami na całym świecie. Jej muzyka porwie każdego, bez względu na wiek czy zainteresowania…

04.09 (niedziela)
14:00 Klaun Tomi – „Świat Wyobraźni”
RegioActive | animacje dla dzieci | Planty | 105’ | PL
Klaun Tomi po raz kolejny przyjeżdża do Goleniowa na festiwal RegioActive. Tym razem, aby wspólnie z dzieciakami i rodzicami zbudować Świat Wyobraźni. 2 kilometry kolorowych rurek oraz 100 przyrządów i maszyn do robienia baniek odmienią główny plac Goleniowa w magiczne, kolorowe miejsce łączące ponad granicami.

16:00 Grenland Frieteater (Porsgrunn, NOR) – „Mr. Fumblebody”
spektakl rodzinny | Rampa | 50’ | ENG
„Mr. Fumblebody” to spektakl stworzony i wykonany przez Larsa Vika. Postać inspirowana jest wielkimi komikami kina niemego. Spektakl opowiada o zwykłym dniu Fumblebody w jego „Agencji Pomocy". Widzowie szybko zrozumieją, że to on potrzebuje jej najbardziej. Lars Vik łączy fizyczny slapstick z żywym udziałem publiczności i zabawnymi improwizacjami. Dużo humoru, wizualnych akcji i szalonych akrobacji.

17:30 Teatr Brama – „Ktoś Nowy”
RegioActive | spektakl | Rampa | 45’ | PL
Kimś nowym chcę być. Kogoś nowego potrzebuję. Kimś nowym się staję. Ktoś nowy jest ze mną. Obnażę się przed Wami. Czy obnażycie się przede mną? Monodram w wykonaniu narcyza.
Obsada: Filip Stachura, Reżyseria: Daniel Jacewicz

19:00 Kharkiv Theater School – „Historia Ukrainy”

RegioActive | spektakl | Rampa | 75’ | 12+ | PL, ENG

Opowiadamy osobiste historie z życia – własne teksty, które są inne w każdym spektaklu. Chodzi o wojnę, która rozpoczęła się nie 24 lutego, ale wcześniej. Chodzi o siłę, smutek, odwagę, szczerość, walkę i obronę. Wojna trwa. Chodzi o historię Ukrainy. O nasze historie.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

* w razie złej pogody wydarzenie odbędzie się w Rampie

miejsca:
Rampa – Rampa Kultura i Twierdza Design, ul. Dworcowa 1a, Goleniów
Planty – plac Planty, Goleniów
Qult Kafka – Kawiarnia Qult Kafka, ul. Dworcowa 1a, Goleniów
ul. Chopina – okolice placu zabaw przy ul. Chopina 12, Goleniów
Fontanna – plac z Fontanną przy ul. Szczecińskiej 3, Goleniów
Spichlerz – plac przy spichlerzu zbożowym przy ul. Nadrzecznej 3, Goleniów
Aula SP1 – aula w Szkole Podstawowej nr 1, ul. Kilińskiego 11, Goleniów

organizatorzy:
Goleniowski Dom Kultury

Stowarzyszenie Teatr Brama
Schloss Bröllin

r>