Ta premiera miała jeszcze jeden, niezwykle ważny wymiar. Była bowiem ostatnią premierą przygotowaną pod dyrekcją Joanny Nowak, która przez trzynaście lat prowadziła nasz teatr, współtworząc jego artystyczną tożsamość, rozwój i miejsce na mapie kulturalnej Wielkopolski – czytamy na stronie Teatru im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie.
Są takie wieczory w teatrze, które pozostają z nami na długo. Wieczory, w których premiera staje się czymś więcej niż tylko pierwszym spotkaniem spektaklu z publicznością. Dzisiejszy wieczór był właśnie takim wydarzeniem. Za nami ostatnia premiera w sezonie artystycznym 2025/2026 - „Krum” Hanocha Levina w tłumaczeniu Jacka Poniedziałka i reżyserii Radosława Rychcika.
Spektakl, który opowiada o powrotach, niespełnionych marzeniach, tęsknotach i próbach odnalezienia swojego miejsca w świecie, stał się jednocześnie symbolicznym zwieńczeniem kolejnego rozdziału w historii naszego teatru.
Dziękujemy wszystkim Państwu za obecność podczas tego wyjątkowego wieczoru. Dziękujemy za każdą rozmowę, każde wzruszenie, śmiech i skupienie, z jakim przyjęli Państwo tę historię. To właśnie dzięki widzom teatr żyje naprawdę, nie w murach budynku, nie w dekoracjach i kostiumach, ale w spotkaniu ludzi, którzy na chwilę decydują się wspólnie przeżyć opowieść. Dzisiejsza premiera była dla nas ogromnym świętem i cieszymy się, że mogliśmy dzielić je razem z Państwem.
Szczególne podziękowania kierujemy do wszystkich twórców i realizatorów spektaklu. Dziękujemy Radosławowi Rychcikowi za stworzenie odważnej, poruszającej i niezwykle współczesnej interpretacji dramatu Hanocha Levina. Dziękujemy aktorkom i aktorom za ich talent, wrażliwość, zaangażowanie i emocje pozostawione na scenie, dzięki którym historia Kruma mogła wybrzmieć z taką siłą.
Słowa wdzięczności kierujemy również do wszystkich pracowników naszego Teatru. Każda premiera jest bowiem efektem ogromnej pracy całego zespołu ludzi, którzy każdego dnia, często pozostając poza światłem reflektorów, dbają o to, by teatr mógł funkcjonować, rozwijać się i spotykać ze swoją publicznością. Dzisiejszy wieczór był zwieńczeniem wielu tygodni przygotowań, setek godzin pracy, rozmów, prób, organizacyjnych wyzwań i wspólnego wysiłku. Dziękujemy za profesjonalizm, oddanie, odpowiedzialność, wzajemne wsparcie i serce wkładane w każdy, nawet najmniejszy element naszej codziennej działalności. Teatr jest sztuką zespołową w najpełniejszym znaczeniu tego słowa, a każda premiera przypomina, jak wiele osób współtworzy jej ostateczny kształt. Dzisiejszy sukces należy do całej naszej teatralnej rodziny. To dzięki Wam publiczność może przeżywać wzruszenia, odkrywać nowe historie i doświadczać tego wyjątkowego spotkania, jakim jest teatr. Dziękujemy, że wspólnie tworzycie to miejsce i jego historię.
Ta premiera miała jednak jeszcze jeden, niezwykle ważny wymiar. Była bowiem ostatnią premierą przygotowaną pod dyrekcją Joanny Nowak, która przez trzynaście lat prowadziła nasz teatr, współtworząc jego artystyczną tożsamość, rozwój i miejsce na mapie kulturalnej Wielkopolski. Trzynaście lat to setki spektakli, tysiące spotkań z widzami, niezliczone projekty, festiwale, sukcesy i wyzwania. To czas budowania przestrzeni otwartej na dialog, różnorodność i odważne artystyczne poszukiwania. Dla wielu osób związanych z naszym teatrem był to czas wspólnego dojrzewania, rozwoju i tworzenia miejsca, które stało się czymś więcej niż instytucją, stało się wspólnotą ludzi połączonych miłością do teatru.
Pani Dyrektor, dziękujemy za trzynaście lat pracy, za wizję, odwagę i konsekwencję w realizowaniu artystycznych marzeń. Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzała Pani twórców i zespół, za otwartość na nowe idee i za troskę o teatr, który pod Pani kierownictwem nieustannie się rozwijał. Dziękujemy za wszystkie premiery, które wzruszały, prowokowały do myślenia i zostawały z widzami na długo po opuszczeniu sali. Dzisiejszy wieczór był również okazją do wyrażenia tej wdzięczności.
Podczas premiery pani Grażyna Brzezińska, Dyrektor Departamentu Kultury Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego, odczytała list Marszałka Województwa Wielkopolskiego Marka Woźniaka, skierowany do Joanny Nowak z wyrazami uznania i podziękowania za wieloletnią pracę na rzecz teatru i kultury. W imieniu zespołu aktorskiego głos zabrał również Wojciech Kalinowski, który podziękował Pani Dyrektor za lata wspólnej pracy, wsparcie i stworzenie przestrzeni, w której artyści mogli rozwijać swoje pasje i talent. Wzruszające słowa skierowała także do Pani Dyrektor Olcha Sikorska - wierny widz, przyjaciel i osoba od lat związana z naszą teatralną rodziną, przypominając, jak ważną rolę teatr odgrywa nie tylko dla tych, którzy go tworzą, ale także dla tych, którzy regularnie do niego wracają.
Choć dzisiejsza premiera była ostatnią premierą sezonu, nie jest jeszcze ostatnim spotkaniem z „Krumem”. Już jutro o godzinie 18.00 zapraszamy na kolejny pokaz spektaklu. Po przedstawieniu odbędzie się wyjątkowe spotkanie z widzami, które poprowadzi Jacek Wakar. W rozmowie udział wezmą Elżbieta Manthey – założycielka i szefowa Agencji Dramatu i Teatru ADiT, Agnieszka Olek oraz Jacek Poniedziałek – tłumacz dramatu i aktor Teatru Nowego w Warszawie.
Będzie to doskonała okazja, by porozmawiać o twórczości Hanocha Levina, o pracy nad przekładem, o współczesnych odczytaniach „Kruma” i o tym, dlaczego ta opowieść wciąż tak mocno rezonuje z naszym doświadczeniem.
Dziś zamknęliśmy pewien rozdział. Z wdzięcznością patrzymy na wszystko, co wydarzyło się w tym sezonie, i na wszystkich ludzi, którzy byli jego częścią. Dziękujemy, że byliście z nami. Dziękujemy za zaufanie, obecność i wspólne przeżywanie teatru. Do zobaczenia jutro na „Krumie” i do zobaczenia w kolejnych rozdziałach naszej teatralnej historii.
Hanoch Levin „Krum”
Przekład: Jacek Poniedziałek
Reżyseria: Radosław Rychcik
Scenografia, kostiumy, światła: Łukasz Błażejewski
Muzyka: Michał Lis
OBSADA:Maciej Hązła – Krum, Katarzyna Kalinowska- Matka, Nikodem Księżak (gościnnie) – Szkita/ Bertoldo, Michał Karczewski- Tugati, Wojciech Kalinowski- Dulce, Zuzanna Czerniejewska-Stube- Felicja/ Cica/ Głos megafonu 1, Joanna Żurawska- Truda, Bogdan Ferenc- Taktyk, Iwona Sapa- Dupa, Roland Nowak- Szebojgan/ Głos megafonu 2
Inspicjent- Jolanta Skawina
Prawa autorskie do w/w sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Elżbieta Manthey.ADiT Agencja Dramatu i Teatru