Dziś o godz. 20.30, w Nowej Synagodze, w ramach XIII Festiwalu Kultury Żydowskiej „Zbliżenia” odbędzie się spektakl muzyczny „Zun, zun, zang - język utracony” w reżyserii Olka Mincera.
fot. mat. organizatora
Spektakl muzyczny w reżyserii Olka Mincera, wraz z muzyczną oprawą Riccardo Battisti w oparciu o dramaturgię Yosuke Takiedo, to muzyczna opowieść o Mordechaju Gebirtigu, żydowskim bardzie, poecie i pisarzu, znanym ze swego przedwojennego repertuaru, często wesołych i melancholijnych piosenek. Ponieważ w większości przypadków brakuje oryginalnej muzyki wojennych tekstów, artyści idąc śladem innych twórców, starali się znaleźć odpowiednią formę, aby odżyły znowu, przeznaczone przecież do śpiewania, teksty w jidysz. Twórcy zachowali jak najbardziej precyzyjną chronologię utworów, bo każda z piosenek jest wpisana w konkretny okres okupacji. Sytuacja z jej początków była inna niż w rok później czy przed samą śmiercią poety.
Początkowy smutek przechodzi w zawód i rozpacz, później w rezygnację i ból. Ale często jest też nadzieja, tęsknota i chęć przekazania radości umęczonym ludziom, odrobinę beztroski dla najmłodszych mieszkańców krakowskiego getta czy Łagiewnik. Razem z Gebirtigiem został zastrzelony w czasie akcji deportacyjnej jego przyjaciel Abraham Neumann, znany przed wojną krakowski pejzażysta i nauczyciel malarstwa w jerozolimskiej Akademii Sztuk Pięknych i Wzornictwa Bezalel, którego obrazy są częścią spektaklu. Nicią przewodnią spektaklu jest opowieść trzeciego bohatera historii, języka żydowskiego/jidysz, Mame Łuszn (języka matki), także ofiary Zagłady. Pomagają mu dwaj zagubieni klezmerzy/aktorzy wplątani w sceniczny rytuał oblucji.
Artyści dziękują Gabrielowi Coenowi oraz Anicie i Ettore za nagranie muzycznych fragmentów.
fot. mat. organizatora
Olek Mincer
Urodzony 4 czerwca 1957 r. we Lwowie, od 1959 r. w Polsce.
Karierę aktorską rozpoczął w Państwowym Teatrze Żydowskim w Warszawie, gdzie w klasie Jadwigi Marso ukończył Studium Teatralne. W 1981 roku zdał eksternistyczny egzamin aktorski.
Od 1984 r. przeniósł się do Włoch, gdzie ukończył Rzymskie Studio Teatralne - Alessandro Fersen. Przez kilkanaście lat związany z mediolańską trupą teatralno muzyczną - Theater Orchestra.
Olek Mincer wystąpił między innymi w filmach:
„Austeria” - Jerzy Kawalerowicz „Modì ” - Franco Brogi Taviani, „Ballada o czyścicielach szyb - Peter Del Monte”, „The Passion” - Mel Gibson, „W ciemności” - Agnieszka Holland, „Sprava”- Peter Bebjak, „Shoshana” – Michael Winterbottom.
Wyreżyserował między innymi monodram oparty na własnej adaptacji opowiadania I.B. Sigera Demom z Tishevitz - „Szed, demon z Tyszowców". Oraz przedstawienie muzyczne „Zun Zun Zang - język utracony”, o ostatnich latach życia Mordechaja Gebirtiga, w którym występuje z Riccardo Battisti w duecie „Klezlied".
Przetłumaczył z jidysz na polski dramat „Golem” Halperna Lejvika - Wydawnictwo Sic!
Jest prezesem Stowarzyszenia Trykot-Teatr Polski z Rzymu.
Jest teatro-terapeutą oraz instruktorem ćwiczeń z ciałem Alexandra Lowena.
