Rozchwytywany na świecie spektakl Romeo i Julia w wykonaniu Teatru im. Juliusza Słowackiego z Krakowa będzie można obejrzeć, dwukrotnie, już w najbliższą sobotę, 8 czerwca, w Centrum św. Jana w Gdańsku. Najsłynniejsza opowieść o miłości, unikalna gotycka sceneria i nagradzany spektakl. To jedyna szansa, by zobaczyć to wyjątkowe przedstawienie w Gdańsku.
fot. mat. teatru
Miłość, która rodzi się i rozwija w cieniu śmierci, czyli klasyczna rozbudowana opowieść o uczuciu – tym razem zminimalizowana do formy z udziałem czworga aktorów: dwóch Julii i dwóch Romeów.
Jak się dzisiaj zakochujemy? Jakie ponosimy ofiary i jak umieramy z powodu miłości?
Przedstawienie stanowi próbę interpretacji mitu romantycznej miłości w kontekście pytań o współczesną kondycję człowieka i gotowość jednostki do kochania. To zaś prowadzi do rozważań: czy prawdziwa miłość jest możliwa bez ofiar? Albo czy miłość, która wymaga ofiary, może być prawdziwa?
Spektakl oparty na przekładzie Wiktorii Rosickiej z 1892 roku powstanie i będzie posługiwał się jednocześnie polskim językiem fonicznym, polskim językiem migowym oraz zawsze dostępnymi napisami w języku polskim. Zatem twórcy dążą do realizacji przedstawienia uniwersalnego, niewymagającego dodatkowego tłumaczenia na PJM (polski język migowy), zawsze dostępnego dla widzów z niepełnosprawnością słuchu i słyszących.
Spektakl tworzą osoby g/Głuche i słyszące.
Obsada:
• Dominika Kozłowska (gościnnie) – Julia
• Marta Mazurek (gościnnie) – Julia
• Rafał Bołdys (gościnnie) – Romeo
• Karol Kubasiewicz – Romeo
Nagroda dla spektaklu Romeo i Julia, "Złoty Yorick" – przyznany na 27. Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku.
Autor: William Szekspir / przekład: Wiktoria Rosicka
Reżyseria: Dominika Feiglewicz, Zdenka Pszczołowska
Dramaturgia w PJM: Jakub Studziński
Choreografia: Anna Maria Krysiak
Animacje scenograficzne i muzyka: Paweł Penarski
Scenografia: Anna Oramus
Reżyseria świateł: Marcin Chlanda
Kostiumy: Krystian Foltyniewicz, Anna Oramus
Tłumaczenie PJM podczas prób: Joanna Augustyniak
Inspicjent: Anna Wójcicka
Producent: Bartosz Jelonek
Termin: 8 czerwca, godz. 17.00 i 19.30
Bilety: 50 zł ulgowe i 70 zł normalne do kupienia na interticket.pl
Udogodnienia: pętla indukcyjna, spektakl teatralny w dwóch językach, polskim fonicznym i migowym
Miejsce: NCK – Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50