Manifesty i artykuły Grotowskiego - jedna z trzech najważniejszych książek o teatrze drugiej połowy XX wieku - ukazały się po polsku po niemal 40 latach od publikacji na Zachodzie - pisze Roman Pawłowski w Gazecie Wyborczej.

W przyszłym roku minie 40 lat od wydania "Towards a Poor Theatre" ("Ku teatrowi ubogiemu") Jerzego Grotowskiego. Zbiór manifestów, wywiadów i artykułów wielkiego reformatora teatru opracowany i wydany w 1968 r. w Danii przez Eugenio Barbę, włoskiego reżysera zafascynowanego Grotowskim, jest jedną z trzech najważniejszych książek o teatrze drugiej połowy XX wieku. Jego oddziaływanie można porównać z takimi fundamentalnymi dziełami jak "Szekspir współczesny" Jana Kotta i "Pusta przestrzeń" Petera Brooka, które przeorały świadomość kilku pokoleń twórców teatralnych. Jak to się stało, że ta obrosła legendą książka ukazuje się w Polsce dopiero dzisiaj, mimo że została przetłumaczona na inne języki i wydana w wielu krajach? Odpowiedź jest zaskakująca: nie chciał tego sam Grotowski. Założyciel Teatru Laboratorium i Workcenter w toskańskiej Pontederze przez całe życie sterował recepcją swej twórczości. Nie zgadzał się na przedruki tekstó