23.01.2020 Wersja do druku

Dziury w skale

Yana Ross w zuryskim teatrze Schauspielhaus przenosi sztukę Antoniego Czechowa "Wiśniowy sad" do szwajcarskiej kliniki psychiatrycznej - pisze Egbert Tholl w "Süddeutsche Zeitung".

Zaczyna się od projekcji video przedstawiającej aktorki Wiebke Mollenhauer i Lenę Schwarz odgrywające wizytę terapeutyczną. Jedna z nich to Anja, córka bankrutki Luby Raniewskiej, a druga to adoptowana córka Luby - Babs. Babs i Anja są pytane o dzieciństwo, o aktualne związki. Jedna przyznaje, że uprawiała seks. Druga opowiada o swoim problemie. Podoba się jej ktoś, kto niestety kocha się w jej matce. Widać dłoń terapeuty trzymającą filiżankę kawy. Rozpoznajemy głos, ponieważ Gottfried Breitfuss już od dawna występuje w Schauspielhaus w Zurychu. W programie spektaklu czytamy, że wciela się on w rolę starego służącego domu. Reżyserka Yana Ross nie tylko zmieniła prawie wszystkie imiona bohaterów na brzmiące bardziej niemiecko, ale również przeniosła akcję "Wiśniowego sadu" Antoniego Czechowa do szwajcarskiej kliniki psychiatrycznej. Ta wygląda niczym schronisko narciarskie połączone z wellness, z belkami i skałami, jeśli akurat z sufitu

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Dziury w skale

Źródło:

Materiał własny

"Süddeutsche Zeitung", 19.12.2019

Autor:

Egbert Tholl, tłum. Natalia Staszczak-Prüfer

Data:

23.01.2020

Tematy w toku