30.09.2019 Wersja do druku

Czeski klimat w ukraińskim wydaniu. Ruszył festiwal "Kierunek Wschód"

Szwejk się nie starzeje, wiecznie żywy. Nadal filozof, gaduła, nadal śmieszy i rozbraja, przemyka przez dekady i dalej ma się dobrze. A jak dobrze - można było zobaczyć w przedstawieniu rozpoczynającym Międzynarodowy Festiwal Teatralny "Kierunek Wschód" w Białymstoku. Początek był mocny, przed nami osiem spektakli z Polski i krajów zza wschodniej granicy - pisze Monika Żmijewska w Gazecie Wyborczej - Białystok.

Festiwal w Teatrze Dramatycznym w sobotni wieczór (28 września) zaczęli Ukraińcy z Narodowego Teatru Akademickiego im. Iwana Franki z Kijowa, brawurowo interpretując "Przygody dobrego wojaka Szwejka" Haska. I w swoim spektaklu "Schweik" czynili to tak znakomicie i komicznie, że w jednej chwili zapomnieć można było, że Szwejk kojarzy się z czeskim klimatem: a przyjąć za oczywistość - że język Szwejka to ukraiński przeplatany z rosyjskim. Szwejk i basta To zasługa fantastycznego aktora Bogdana Beniuka, który już w ciągu pierwszych paru minut spektaklu zawojował publiczność całkowicie. To był Szwejk prawdziwy, Szwejk na wskroś, Szwejk z ducha, wyglądu i zachowania. Po prostu Szwejk i basta. Beniuk gra tak autentycznie, jakby Szwejkiem był, a jednocześnie, jakby sam się dobrze w tej skórze bawił. Szwejk to poczciwina, filozof, notorycznie głupiutki, ale to głupota, która swój rozum ma. I ze swoim nietuzinkowym podejściem do wojny daje radę funkcj

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Na początek: czeski klimat w ukraińskim wydaniu. Ruszył festiwal "Kierunek Wschód"

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza - Białystok online

Autor:

Monika Żmijewska

Data:

30.09.2019

Festiwale