EN

27.03.2025, 08:52 Wersja do druku

Charków. Zmarł Wasyl Sagan, ukraiński literaturoznawca i tłumacz literatury polskiej

Wasyl Sagan (20 listopada 1948 – 18 marca 2025) był ukraińskim literaturoznawcą, nauczycielem akademickim i tłumaczem.

Urodzony w Kałuszu w obwodzie iwanofrankiwskim, na wiele lat związał się z obwodem charkowskim, gdzie początkowo pracował jako nauczyciel literatury w Krasnokucku, a następnie jako wykładowca Charkowskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. H. S. Skoworody. Był tam cenionym profesorem metodyki nauczania literatury ukraińskiej i polskiej, którą wykładał na Wydziale Filologii Ukraińskiej i Literatury im. Hryhorija Kwitka-Osnowjanenki w latach 1995-2017.

Sagan był inicjatorem i organizatorem Dni Kultury i Literatury Polskiej na Charkowskim Uniwersytecie Pedagogicznym, a także aktywnie współpracował z Towarzystwem Kultury Polskiej w Charkowie oraz tamtejszym Konsulatem Generalnym RP. Za działalność na rzecz polskiej kultury w Ukrainie został wyróżniony odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

W latach 2012–2017 blisko współpracował z polskim reżyserem Andrzejem Szczytką. Przetłumaczył na język ukraiński dramaty Żegnaj Judaszu Ireneusza Iredyńskiego (2013) oraz Kartotekę Tadeusza Różewicza (2017), które następnie wystawiono na deskach Charkowskiego Ukraińskiego Państwowego Teatru Dramatycznego im. Tarasa Szewczenki.

Zmarł 18 marca 2025 roku. Polonia i społeczność akademicka Charkowa pożegnały Wasyla Sagana 19 marca podczas uroczystości żałobnej. 

Źródło:

Materiał nadesłany

Wątki tematyczne