Opis sporządzony został na podstawie przedstawień z dni, 23, 24 i 26 października 1975; były to przedstawienia trzynaste, czternaste i szesnaste. Oczywiście, opis próbujący ukazać całość widowiska jest mniej szczegółowy niż zapis obrazów I i III, dokonany przez Hannę Prażmo-Bobecką: raz - z braku miejsca, dwa - wskutek dalej posuniętej selekcji szczegółów. Nie znaczy to jednak, że wszystkie rzeczy zaobserwowane przez Prażmo-Bobecką, a nie potwierdzone przez mój tekst zniknęły ze spektaklu po premierze. Ale pewne rozbieżności istnieją. Przede wszystkim z widowni nie wszystkie działania sceniczne są uchwytne: w obrazie I na przykład tego, co w zapisie rozgrywa się między przekupniami, w ogóle nie widać na ciemnawej scenie. Również kiedy Bajan roztacząjąc wizję wesela, zaczyna w rozmowie z Prisypkinem skandować: "gorzko! gorzko" - nie dostrzegłam w tym żadnej zapowiedzi zagrożenia. Zmieniła się scena z rozbrajaniem jednego
Tytuł oryginalny
Całość po premierze
Źródło:
Materiał nadesłany
Dialog Nr 3