Głównym założeniem Festiwalu, który odbywa się w dniach 7-12 października, jest promocja polskiej i światowej literatury klasycznej dla dzieci i młodzieży, a także dramaturgii współczesnej. Nowe odczytanie literatury klasycznej, poprzez nowe teksty (adaptacje, sztuki autorskie) oparte na klasyce, a także ciekawe koncepcje inscenizatorskie, mają na celu przybliżyć współczesnemu młodemu widzowi w sposób interesujący wartościową literaturę.
fot. mat. teatru
Zamysłem Festiwalu jest wyszukiwanie spektakli, które są pomostem pomiędzy literaturą klasyczną a dramaturgią i sztuką współczesną. Odkrywanie na nowo autorów minionych epok ma na celu sprowokowanie dyskusji o literaturze dawnej, ale również nadanie jej nowych znaczeń. Literatura klasyków nadal może pozostawać inspiracją dla współczesnych twórców Teatru, a także polem do eksploracji sztuki lalkarskiej. Celem Festiwalu jest wzmocnienie dialogu teatralnego z przeszłością, odkrywanie nowych ścieżek interpretacyjnych literatury klasycznej dla dzieci i młodzieży oraz plastyki teatru lalek, a także zainicjowanie dyskusji o tradycji, nowej dramaturgii oraz współczesnych trendach artystycznych w sztuce lalkarskiej w Polsce i na świecie.
SPEKTAKLE PREZENTOWANE W RAMACH FESTIWALU:
"Calineczka"
Teatr „Maska” / Rzeszów
07.10.2025 godz. 10:00
Narodzona z kwiatu tytułowa bohaterka stawia pierwsze kroki pod czułym okiem Mamy. Ten spokój jednak nie trwa wiecznie, bo tej samej nocy Calineczka zostaje… porwana! To dopiero pierwszy przystanek na jej drodze – w końcu bagno to przecież nie jej świat.
"Koziołek Matołek w Afryce"
Teatr Lalek Banialuka im. Jerzego Zitzmana / Bielsko-Biała
08.10.2025 godz. 10:00
Oto z Afryki przyszedł list, w którym zwierzęta proszą Koziołka o pomoc, ponieważ mają ogromny problem — straszliwie się nudzą. Cóż zatem robić? Bohater rusza na pomoc przyjaciołom i tym samym rozpoczyna nowe przygody.
"Święta Iwona"
Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie/ Filia we Wrocławiu
09.10.2025 godz. 9:00
Praca reżyserska studenta II roku reżyserii teatru lalek w oryginalny, współczesny sposób przetwarza jeden z najbardziej znanych tekstów Gombrowicza. Reżyser bardzo sprawnie posługuje się nowoczesną, nieoczywistą plastyką.
"Frankenstein"
Těšínské Divadlo / Czeski Cieszyn
10.10.2025 godz. 10:00
Znacie Wiktora Frankensteina? To naukowiec, który chciał stać się stwórcą czy potwór? W swoim pragnieniu bycia kimś wyjątkowym i w egoistycznym zaślepieniu pominął jednak jedną rzecz o nieprzewidywalnym znaczeniu. Konsekwencje swojej ambicji. Przyjdźcie zobaczyć, jak to właściwie było.
"Zaginione serce Księcia"
Theater des Lachens / Niemcy
11.10.2025 godz. 11:00
W zapomnianym kącie muzeum niezbyt kompetentny pracownik dostaje pozornie proste zadanie – odbudować pomnik. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem. Jego rekonstrukcja zamienia się w pełną humoru i wzruszeń grę wyobraźni, w której fragmenty rzeźby ożywają, odsłaniając historię Szczęśliwego Księcia i jego wiernej towarzyszki – jaskółki.
"Pasterka i Kominiarczyk"
spektakl własny Teatru Dormana (poza konkursem)
12.10.2025 godz. 10:00
Przedstawienie „Pasterka i kominiarczyk” oparte jest na baśni duńskiego baśniopisarza Hansa Christiana Andersena. To historia prawie kryminalna wprost z kredensu. Tam właśnie stoi kolekcja porcelanowych figurek, w której przebiegły Chińczyk postanawia ożenić małą i delikatną Pasterkę z władcą porcelanowego kredensu – Nad i pod głównodowodzącym generałem sierżantem.
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE W RAMACH FESTIWALU:
"Rocznica" czytanie performatywne
07.10.2025 godz. 12:00
Muzeum Forda
czytanie dla widzów 16+
reżyseria: Jacek Jabrzyk
Zapraszamy na czytanie performatywne dramatu „Rocznica” Harolda Pintera – jednego z najważniejszych dramaturgów XX wieku, mistrza niedopowiedzeń, ciszy i napięć. Czytanie performatywne sprawi, że tekst zabrzmi w całej swojej surowości – aktorzy, nie kryjąc się za scenografią, kostiumem ani rekwizytem, wydobędą napięcie zapisane w rytmie pauz, zawieszeń i powtarzanych fraz. Widzowie staną się uczestnikami spotkania, w którym to, co najważniejsze, kryje się między słowami.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
„Zanim rozwiniesz skrzydła. Niewypowiedziane” pokaz taneczny
07.10.2025 godz. 17:00
Arena Będzin
pokaz Teatru Tańca Fraszka działającego przy Ośrodku Edukacji Baletowej i Tańca Współczesnego w Zabrzu
Spektakl, to taneczna miniatura teatralna, zainspirowana baśnią o Brzydkim Kaczątku, ale daleka od dosłowności. To historia o każdym z nas, który choć raz poczuł się inny, niezauważony, niedopasowany, który dopiero szuka odwagi, by wybrzmieć. Intymna, pełna symboli opowieść o dojrzewaniu, wewnętrznych zmaganiach i delikatnej granicy między ciszą a głosem…
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Zielona Nikola" spotkanie literacko-muzyczne
07.10.2025 godz. 17:30
Arena Będzin
spotkanie z Martą Fox i Arturem Gotz’em
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie, podczas którego będzie promowana bajka „Smog nas zje” Marty Fox z muzyką Artura Gotza, która ukaże się w formie książki z nutami we wrześniu tego roku. Utwór porusza tematykę ekologiczną, dotyczy zanieczyszczenia powietrza, które pochodzi z tzw. niskiej emisji. Poprzez opowiedzianą historię mówi także o negatywnych skutkach tych działań na środowisko oraz o wpływie ich na zdrowie dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Cieniowanki" warsztaty teatru cieni
08.10.2025
Ośrodek Kultury w Będzinie
godz. 9:00 – wiek przedszkolny
godz. 11:15 – wiek wczesnoszkolny
prowadząca: Dagmara Żabska
Czy można w dwie sekundy urosnąć do sufitu?
Czy można schować się w słoiku?
Czy cień może być kolorowy?
A teatr fascynujący?
My na wszystkie pytania odpowiadamy – tak! Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty, w trakcie których będziemy chodzić po suficie, jeździć na krokodylu, rosnąć jak na drożdżach, kolorować cienie i bardzo dużo się śmiać!
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Nos ma głos" warsztaty oddechowe
08.10.2025 godz. 12:30
Miejska i Powiatowa Biblioteka w Będzinie
warsztaty dla widzów przedszkolnych i wczesnoszkolnych
prowadząca: Katarzyna Bała
Czy wiedzieliście, że ponad 80% dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, oddycha w sposób nieprawidłowy? A czy znasz konsekwencje przewlekle otwartej buzi? Podczas zajęć poznasz znaczenie oddychania nosem, ale przede wszystkim w prosty i zabawowy sposób nauczymy się, jak korzystać z nosowej „supermocy”, aby oddech był spokojny, lekki i zdrowy.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Liczby pierwsze" - czytanie performatywne
09.10.2025 godz. 10:00
Teatr Dormana
czytanie dla widzów 16+
reżyseria: Stefan Szulc
„Liczby pierwsze” to kameralny dramat psychologiczny o trójce bohaterów uwikłanych we wspólną historię, która zamiast łączyć – dzieli. Stefan Szulc prowadzi widza przez gęstą sieć emocji, napięć i niedopowiedzeń, unikając łatwych rozwiązań i rodzinnych klisz. Nora, Miron i Igor – każde na własnej orbicie – konfrontują się z przeszłością, lojalnością i miłością, która boli bardziej niż jej brak. To teatr ciszy, zawieszeń i trudnych pytań, które rezonują długo po zakończeniu przedstawienia.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Ba, śnić"! spektakl gościnny grupy „Można Już Łowić” z II LO w Bytomiu
09.10.2025 godz. 13:00
Teatr Dormana
spektakl dla widzów 5+
To opowieść utkana ze słów dwóch mistrzów polskiej literatury dziecięcej – Jana Brzechwy, Ludwika Jerzego Kerna, Anny Świrszczyńskiej. Przedstawienie rozgrywa się na pograniczu jawy i snu, gdzie codzienność miesza się z absurdem, a rzeczywistość z humorem i przestrogą. Nie tylko bawi, ale i skłania do myślenia. W żywiołowych scenach i żartach ukryta jest przestroga: zarówno brak uwagi i lekkomyślność, jak i niepohamowana chciwość mogą doprowadzić do wielu nieszczęść.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
Marián Pecko - spotkanie autorskie
09.10.2025 godz. 15:00
Sala Kinowa Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach
Zapraszamy na wyjątkowe spotkanie autorskie z Mariánem Pecko – reżyserem, aktorem i tłumaczem literatury słowackiej, od lat związanego z polską i słowacką sceną teatralną. Podczas spotkania Marián Pecko opowie o swojej twórczości, wieloletnich doświadczeniach artystycznych, pracy nad tłumaczeniami literatury oraz o tym, jak teatr i literatura przenikają się w jego życiu.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Mała syrenka" czytanie performatywne
10.10.2025 godz. 12:00
Pałac Mieroszewskich
czytanie dla widzów 8+
reżyseria: Mira Mańka
Znana wszystkim baśń Mała syrenka Hansa Christiana Andersena w oryginalnej wersji Miry Mańki to opowieść pełna zabawy, śmiechu i zaskakujących zwrotów akcji. Razem z Małą S. i dzielną ekipą ryborterek udamy się na poszukiwanie mamy, a przy okazji uratujemy księcia, zdobędziemy trochę wiedzy o sobie i o świecie, a także dowiemy się co robić, gdy kiedyś znajdziemy się na dnie.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
"Find the Light" pokaz Teatru Ognia
10.10.2025 godz. 18:30
Błonia przed Zamkiem w Będzinie
występuje: Acherontia Arts’ Mainstay
„Find the Light” to spektakl, w którym choreografia i ogień splatają się z wielogatunkową ścieżką muzyczną. To opowieść o ludzkim doświadczeniu, o drodze przez mrok i poszukiwaniu światła, które staje się symbolem sensu i pełni.
WSTĘP WOLNY
Pavel Hubička - wernisaż
11.10.2025 godz. 17:00
Teatr Dormana
Zapraszamy na wernisaż wystawy Pavla Hubički, scenografa i artysty wizualnego. Wystawa prezentuje twórczość jednego z najbardziej rozpoznawalnych czeskich scenografów, znanego z niezwykłej wyobraźni przestrzennej i oryginalnego podejścia do kształtowania teatralnej rzeczywistości.
WSTĘP WOLNY – REZERWACJA TELEFONICZNA 514 874 980
Koncert "Nic nam się nie może stać"
12.10.2025 godz. 18:00
Teatr Dormana
występuje: Teatr Pinokio z Łodzi
Zwieńczeniem III. MFTL „Klasyka Od-Nowa” będzie koncert podczas którego zostaną wręczone nagrody III MFTL „Klasyka Od-Nowa”. Na scenie wystąpi Teatr Pinokio z Łodzi który zaprezentuje od melancholijnych ballad, przez energetyczne syntezatorowe brzmienia, po potężne rockowe dźwięki – to, co łączy różne piosenki z ich spektakli, to fakt, że widzowie nucą je jeszcze długo po przedstawieniach.
WYDARZENIE BILETOWANE
