„Misterium Buffo” według Daria Fo i Franci Rame, w adaptacji i reżyserii Joanny Fidler-Sierzputowskiej, to rozbudowana inscenizacja przygotowana przez Teatr Badów im. Piotra Bikonta.
fot. mat. teatru
O spektaklu
Spektakl sięga do tradycji średniowiecznego misterium, commedii dell’arte, teatru jarmarcznego, satyry, błazenady i tragedii antycznej, łącząc je z autorską muzyką i piosenkami.
Ważnym elementem inscenizacji jest wóz, nawiązujący zarówno do tradycji wędrownych trup teatralnych, przemieszczających się z miasta do miasta, jak i do średniowiecznego mansjonu, umownej przestrzeni scenicznej, w której rozgrywały się kolejne epizody misterium. W spektaklu Teatru Badów te dwie tradycje łączą się: wóz jest jednocześnie sceną, mansjonem i miejscem opowieści. Zmienia swoje znaczenie wraz z kolejnymi historiami, stając się centrum teatralnego świata „Misterium Buffo”.
Tekst dramatu został specjalnie przetłumaczony dla Teatru Badów przez Agnieszkę Skibińską. Realizacja zachowuje siłę i humor tekstu Daria Fo, a jednocześnie buduje własny, wyrazisty język sceniczny.
W Polsce „Misterium Buffo” doczekało się dotąd tylko jednej realizacji – polskiej prapremiery w reżyserii Lecha Raczaka w 2014 roku.
Teatr Badów po raz pierwszy w Polsce sięga po „Misterium Buffo” w tak szeroko rozbudowanej formie inscenizacyjnej, tworząc wielowątkowe widowisko z muzyką, piosenkami i rozbudowanym językiem teatralnym.
O teatrze
Teatr Badów od ponad dwóch dekad zajmuje własne, wyraziste miejsce na mapie polskiego teatru niezależnego. Od lat realizujemy autorskie spektakle, koncerty i wydarzenia artystyczne, konsekwentnie budując miejsce otwarte na dialog, refleksję i spotkanie z kulturą. Nasze przedstawienia zdobywały liczne nagrody na ogólnopolskich festiwalach, a kolejne premiery przyciągają publiczność poszukującą ambitnego, autorskiego teatru.
Patronem naszego teatru jest Piotr Bikont – wybitny dziennikarz, aktor, reżyser, tłumacz i popularyzator kultury, którego dorobek oraz wartości niezmiennie inspirują naszą działalność.
Siedzibą teatru jest Folwark Badowo w Badowie Górnym, położony około 50 km od Warszawy.
Realizatorzy i obsada
„Misterium Buffo” według Daria Fo i Franci Rame
Adaptacja i reżyseria: Joanna Fidler-Sierzputowska
Przekład: Agnieszka Skibińska
Występują:
Mirosława Olbińska, Katarzyna Godlewska, Joanna Fidler-Sierzputowska, Ivett Bednarska, Paweł Pabisiak, Ignacy Kordasz
Scenografia: Zuzanna Markiewicz
Kostiumy: Joanna Fidler-Sierzputowska, Zuzanna Markiewicz
Muzyka i teksty piosenek: Joanna Fidler-Sierzputowska Oprawa muzyczna: Maria Janicka
Aranżacje piosenek: Jacek Dżeksong Onaszkiewicz
