Koniec karnawału bez karnawałowych atrakcji? W Teatrze im. Słowackiego pojawił się mocny kandydat do najgorszego spektaklu roku? Bagatela zaproponowała całkowicie bezpłciowy seks nocy letniej? W teatrze wszystko jest możliwe. Pierwszy kwartał w krakowskich teatrach podsumowuje Justyna Nowicka w miesięczniku Kraków.

Wracając do Ibsena Rok rozpoczął się od Ibsena. Re-kreacje: Ibsen to wspólny projekt krakowskiego Teatru Nowego i Visjoner Teater z Oslo. Sięgając do mało w Polsce znanych tekstów norweskiego dramaturga organizatorzy chcieliby na nowo wskazać miejsce twórczości Henryka Ibsena we współczesnym dramacie i teatrze. Pierwszą premierą cyklu był "Mały Eyolf"(z roku 1894), jeden z ostatnich dramatów tego niezwykle płodnego autora. Przedstawienie wyreżyserowane w Teatrze Nowym przez Marię Spiss powstało na podstawie nowego, dokonanego przez Aleksandrę Sawicką tłumaczenia. Tekst ukaże się wkrótce w serii Dramat współczesny wydawnictwa Panga Pank wraz z tłumaczonymi na potrzeby projektu Re-kreacje: Ibsen dramatami "Światlopalenie" Dei Loher i "Dziewczyna na kanapie" Jona Fosse. Krakowska inscenizacja "Małego Eyolfa" [na zdjęciu]przynosi polskiej scenie konstelację wyśmienitych psychologicznych portretów. Na odludziu, nad fiordem, odizolowani od świata żyj