"Klątwa" wg Stanisława Wyspiańskiego w reż. Olivera Frljića w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Pisze Martin C. Putna w "Divadelní nowiny".

W czeskich kręgach katolickich krąży ironiczna rymowanka: "Proroctwo o pontyfikacie Benedykta XVI": "Ratzi paci pacičky, klérus przní dětičky. Klidně žijte ve hříchu, jen když je to potichu" [pol.: "Ratzi koci łapci, kler dzieciaki gwałci. Grzesznie sobie żyj, byle w zaciszu swym"]. Po kolejnych rymowanych komentarzach pod adresem papieża Ratzingera (pod przyjętym imieniem Benedykt XVI) pojawił się następujący wierszyk: "Kdo by nám položil otázku nemilou, hubu mu zacpeme přesvatým Wojtyłou" [pol. "Kto nam niewygodne pytania stawia, temu gębę świętym Wojtyłą się zatka"]. Kiedy w ramach Palm-Off Fest wystawiana była polska "Klątwa", widzowie mogli odnieść wrażenie - ci wtajemniczeni w tematykę ustnych tradycji czeskiego katolicyzmu - że chorwacki reżyser Oliver Frljić również zna te tradycje. Jak inaczej bowiem wyjaśnić jedną z pierwszych scen, gdy owo "zatykanie gęby" odbywa się na scenie bardzo dosłownie: pojawia się figura Wojty�