24 sierpnia 1951 roku Wydział Społeczno-Administracyjny Prezydium MRN w Katowicach wydał zaświadczenie: "(...) na podstawie przeprowadzonego dochodzenia stwierdza się, że ob. Swinarski Konrad (...) jest sierotą i majątku ruchomego na terenie m. Katowic nie posiada. Pochodzenie socjalne wymienionego jest: inteligencja pracująca". Sygnował ktoś w zastępstwie kierownika wydziału. Podpis nieczytelny. Historia lubi takie podpisy - o powojennych losach reżysera i jego matki, Irmgardy z Liczbińskich Swinarskiej pisze Ryszard Jasnorzewski w Śląsku.

Urodzony w 1929 roku w Warszawie Konrad Ksawery Swinarski był synem podpułkownika Wojska Polskiego - Karola oraz Irmgardy z domu Liczbińskiej. Jego ojciec (jako dowódca 2 pułku strzelców podhalańskich w Sanoku) zmarł w 1935 roku. Po śmierci męża Irmgarda Swinarska zamieszkała z Konradem i starszym synem Henrykiem w Wieliczce. W latach wojny wybrała niemiecką listę narodowościową. Henryk wstąpił ochotniczo do Waffen SS. Ciężko ranny podczas walk w okolicach Raciborza, zmarł w marcu 1945 roku. W styczniu Irmgarda i Konrad znaleźli schronienie u Anety i Mieczysława Cybińskich, krewnych mieszkających w Katowicach. Pod koniec lutego matkę Konrada zauważył na ulicy ksiądz Śliwa z Wieliczki. Doniósł o tym odpowiednim organom. W tym czasie aresztowania Niemców - bądź tych, których za Niemców uznano - przybrały masową skalę. Zatrzymano też Irmgardę i Konrada. Przejęty przez nową władzę Obóz (do września-października 1945 roku) Karny, a późni