W nrze 2288 "Przekroju", w stałej rubryce "Tydzień w kulturze" przeczytaliśmy następujące zdanie: "Po kilkumiesięcznej przerwie powraca na afisz i deski warszawskiego teatru Provisorium sztuka "Inny świat" - adaptacja książki "Wspomnienia z domu umarłych" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego (...)" Jest to kapitalny przykład zdania dezinformującego. Ponieważ dotyczy ono nie tylko naszego teatru, ale przede wszystkim klasycznej już książki Herlinga-Grudzińskiego - zmuszeni jesteśmy do jego sprostowania. Zacznijmy od końca: - Herling-Grudziński nie napisał "Wspomnień z domu umarłych", zrobił to kto inny. Swej książce pisarz nadal tytuł "Inny świat". Dziwić może takie "materii pomieszanie", skoro "Przekrój" drukował już wcześniej fragmenty "Innego świata". - Adaptacja "Innego świata", której dokonał nasz teatr, nosi tytuł: "Wspomnienia z domu umarłych". Spektakl powstał przed 6 laty, w roku 1983, i dopiero w listopadzie roku ubiegłego uzyskał