W Teatrze Polskim we Wrocławiu powstają dwa spektakle – dla dzieci i dorosłych – realizowane na podstawie „Folwarku zwierzęcego” George’a Orwella przez Martę Streker.
fot. Tobiasz Papuczys/ mat. teatru
Folwark zwierzęcy wg George’a Orwella
reżyseria: Marta Streker
Premiera 05.06 godz. 19:00
Spektakle: 29, 31 maja oraz 6, 7 czerwca godz. 19:00
Teatr Polski we Wrocławiu, Scena na Świebodzkim, Pl. Orląt Lwowskich 20c
Jest to nowe odczytania kanonicznej lektury.
Wersja dla dorosłych przedstawia zwierzęcą walkę o dominację odsłaniającą brutalne mechanizmy degeneracji władzy, ale opowiada też o starzeniu się, polityce ciała i jego zużycia. Spektakl ukazuje co dzieje się z tymi, którzy przestają być potrzebni systemowi – z osobami starszymi, słabszymi, wyeksploatowanymi. Przypomina, jak łatwo rewolucyjne hasła o przyszłości ustępują miejsca doraźnym interesom, a liczy się tylko to, żeby „dorwać się do koryta tu i teraz”.
W tle powraca też pytanie o relację człowieka i zwierzęcia – o przemoc wpisaną w samą jej strukturę, o wykorzystywanie ciał i o to, jak szybko życie traci znaczenie, gdy przestaje być użyteczne społecznie.
https://teatrpolski.wroc.pl/pl/spektakl/folwark-zwierzecy
Gospodarstwo zwierząt. Opowieść (spektakl familijny 7+)
reżyseria: Marta Streker
Premiera 30 maja godz. 16:00
Spektakle: 30 maja godz. 11:00, 2, 3.06 godz. 10:00, 12:00, 9 .06 godz. 11:00
Teatr Polski we Wrocławiu, Scena na Świebodzkim, Pl. Orląt Lwowskich 20c
Wyobraź sobie gospodarstwo, w którym zwierzęta mówią: „Cztery nogi dobre, dwie nogi złe!”. I zaczynają działać.
Przeganiają ludzi, przejmują władzę i próbują stworzyć świat na własnych zasadach. Na początku wszystko brzmi świetnie: równość, wspólna praca i wielkie marzenia o lepszym życiu. No i wreszcie nikt nie będzie mówił, co trzeba robić...
Ale czy świat da się urządzić tak łatwo? Co się stanie, jeśli ktoś zaczyna się uważać za lepszego i ważniejszego od innych?
Można odczytywać to jako historię o sile grupy rówieśniczej, potrzebie akceptacji i odwadze sprzeciwu. „Dzieci doskonale rozpoznają mechanizmy przemocy, wykluczenia czy presji grupy” – podkreśla reżyserka Marta Streker.
To spektakl o tym, dlaczego warto myśleć samodzielnie – nawet wtedy, gdy wszyscy wokół powtarzają razem, głośno, to samo hasło.
https://teatrpolski.wroc.pl/pl/spektakl/gospodarstwo-zwierzat-opowiesc
Realizatorzy
• reżyseria – Marta Streker
• przekład – Paweł Zaręba
• adaptacja i dramaturgia – Piotr Froń
• scenografia i kostiumy – Katarzyna Leks
• reżyseria światła i wizualizacje – Artur Sienicki
• muzyka – Maciej Zakrzewski
• asystent reżyserki – Grzegorz Kumorkiewicz
Obsada
• Bokser – Edwin Petrykat
• Koniczyna – Teresa Sawicka
• Beniamin – Agata Obłąkowska-Mazurkiewicz
• Kwik – Krzysztof Brzazgoń
• Napoleon – Anna Haba
Zespół scrumowy
• product owner – Paweł Zaręba
• scrum master – Zofia Kowalska
• Karolina Gonera, Krzysztof Cichocki, Julia Godlewska, Julia Wach, Liliana Kiekis-Kozica, Grzegorz Kumorkiewicz, Juliusz Lichwa, Iwona Rólczyńska, Marta Streker
