Data premiery pierwszej teatralnej produkcji Centrum Kultury i Edukacji Żydowskiej nie jest przypadkowa - dziś obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Walki z Antysemityzmem, Rasizmem i Faszyzmem

Bente Kahan [na zdjęciu], aktorka i pieśniarka, założycielka teatru Dybuk w Oslo, w spektaklu "Głosy z Theresienstadt" po raz pierwszy wystąpiła dziesięć lat temu. Scenariusz napisała wspólnie z reżyserką Ellen Foyn Bruun. W pierwszej wersji "Głosy..." były monodramem, teraz zostały rozpisane na pięć ról. Kahan - od kilku lat mieszkająca we Wrocławiu - zamówiła polskie tłumaczenie sztuki, a sama podjęła się reżyserii. Terezin, miasto na Morawach, było gettem stworzonym dla celów hitlerowskiej propagandy. Niemcy umieścili tam 150 tys. osób, chwaląc się przy tym przed międzynarodową opinią publiczną, warunkami, jakie zapewnili uwięzionym Żydom: inspekcje Czerwonego Krzyża brały więc udział w licznych przedsięwzięciach kulturalnych, oglądały wysprzątane ulice, rozmawiały z zadowolonymi ludźmi. W rzeczywistości Terezin był poczekalnią zagłady: z głodu i wyczerpania zmarło tu 35 tys. osób, 90 tys. zostało wywiezionych do Oświęc