24.08.2018 Wersja do druku

Wrocław. Przeczytają "Przedwiośnie" Żeromskiego bez skrótów

Dolnośląskie Centrum Filmowe ma swoją odpowiedź na Narodowe Czytanie skróconej wersji "Przedwiośnia" przez Andrzeja Dudę. 8 września sześćdziesiąt osób przez dziesięć godzin będzie tam czytało powieść Stefana Żeromskiego w pełnej wersji.

- Chcemy się w oryginalny sposób włączyć w inicjatywę prezydenta, czytając oryginalną wersję "Przedwiośnia" - zapowiada Jarosław Perduta, szef DCF-u. - Zapraszamy do współpracy ludzi kultury i mediów, którzy zawodowo operują głosem. Działanie sprowokował pomysł Narodowego Czytania poddanego skrótom "Przedwiośnia" - prezydent RP Andrzej Duda, który będzie czytał tekst Żeromskiego, przekazał go do poprawek i skrótów Andrzejowi Doboszowi. Ten krytyk literacki i felietonista, znany polskim widzom z roli w filmie "Rejs" Marka Piwowskiego, ogołocił powieść m.in. z wielokrotnie się tam powtarzającego słowa "tudzież", uznając je za archaiczne, wyciął też część przymiotników, np. tam, gdzie Żeromski pisze o Baryce "zdrowy i zażywny Czaruś", dostaniemy tylko "zdrowego Czarusia". Pomysł wywołał oburzenie dużej części polonistów i historyków literatury, którzy zwracają uwagę, że podobne skróty są dopuszczalne, jeśli dzieło ada

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Wrocławianie przeczytają "Przedwiośnie" Żeromskiego bez skrótów

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza - Wrocław online

Autor:

Magda Piekarska

Data:

24.08.2018