Prozaik, eseista i tłumacz został tegorocznym laureatem nagrody miesięcznika "Odra" - jak piszą jurorzy - "w uznaniu zasług dla kultury polskiej, kształtowania jej w duchu wolności, troski o sprawy publiczne, tolerancji i dialogu z narodami sąsiednimi".

Nagroda "Odry", zwyczajowo przyznawana za książkę wydaną w danym roku, tym razem odnosi się do całokształtu pracy twórczej laureata. "Bo też okoliczności są wyjątkowe - +Odra+ właśnie podsumowuje swoje pięćdziesięciolecie. Trudno byłoby znaleźć na ten jubileusz lepszego kandydata do naszej nagrody niż Jerzy Pomianowski. Jego wszechstronna twórczość literacka obejmuje w swoim spektrum prozę, poezję, dramat i scenariusze filmowe, najwyższej próby przekłady z literatury rosyjskiej i z polskiej na rosyjski czy włoski, eseistykę oraz publicystykę. Ogromnej erudycji Jerzego Pomianowskiego zawsze towarzyszyła pasja tworzenia, giętkość i soczystość języka, trafność wyborów dokonywanych w obliczu historii" - uznali jurorzy nagrody "Odry". "Zaangażowanie w dziedzinie literatury Jerzy Pomianowski potrafił doskonale dzielić z zaangażowaniem w sprawy społeczne, często polityczne. Zaprowadziło go ono m.in. do "Kultury" Jerzego Giedroycia, której o