18 stycznia bieżącego roku na scenie ber­lińskiego teatru Hebbel am Ufer miała miej­sce premiera kontrowersyjnego spektaklu Jana Klaty pt. "Transfer!". Projekt teatral­ny zrealizowany przez Teatr Współczesny z Wrocławia w koprodukcji z niemieckimi partnerami, żywo dyskutowany w Polsce i z wielkim zainteresowaniem przyjęty przez berlińską publiczność, wzbudził ostrożny aplauz niemieckiej krytyki. W Polsce projekt teatralny Jana Klaty od samego początku budził ogromne emocje, nie tyle w środowisku teatralnym, co raczej w szeregach narodowo-konserwatywnej partii rządzącej, broniącej tzw. polskiej racji stanu. Niewątpliwie reżyser, znany z po­litycznego i społecznego zaangażowania, krytycznie wyrażający własne zdanie o pol­skiej rzeczywistości, poruszył temat tabu, który, jak się paradoksalnie okazuje, jest w IV Rzeczpospolitej nie do odczarowania. Był problemem dla establishmentu Polski Ludowej i stoi ością w gardle obecnej ekipy rządzącej, swego