"Córki powietrza. Sen Balladyny" wg Juliusza Słowackiego oraz Pedra Calderona de la Barca w reż Ignacio Garcíi w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu. Pisze Kamila Łapicka w Teatrze.

Ten spektakl ma dwóch ojców: Calderona i Słowackiego. Ich utwory zostały splecione w jedną opowieść, którą w programie określono jako "kolaż dramatyczny". Co łączy nieznany w Polsce dramat "La hija del aire" z połowy XVII wieku z powstałą blisko dwieście lat później "Balladyną"? Na pewno oba utwory łączą temat władzy i wszystkie wątki pochodne (walka, manipulacja, uzurpacja) oraz postacie silnych, ambitnych kobiet. Warto także pamiętać o podziwie, którym Słowacki darzył Calderona, czytając jego dzieła w oryginale. W liście do matki z 1837 roku pisał o upojeniu "jego brylantowa i swietosci pełna imaginacya"1. Z nie mniejszą dozą imaginacyi przełożył Calderonowski dramat "El principe constante", czyli "Księcia niezłomnego". Calderon z kolei zapisał polskie wątki na kartach swoich arcydzieł. Koronny przykład to rozgrywający się w baśniowej Polsce dramat Życie jest snem, ale istnieje także drugi utwór, w którym walka o władzę w Po