Atelier-Théâtre Monique Stalens z Paryża wystawi 10 i 11 kwietnia w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie sztukę "Szewcy" według Witkacego. - Atelier jest pewnego rodzaju fenomenem: w jego skład wchodzą polskojęzyczni aktorzy profesjonalni i amatorzy, w większości mieszkający na terenie Francji. Naszą grupę tworzą osoby z rożnych dziedzin: aktorzy, muzyk, plastyk, fotograf, polonista, menadżer - mówi reżyserka Monique Stalens.

Atelier jest znane z promocji tekstów polskich pisarzy w ich ojczystym języku na terenie Francji. Praca Monique Stalens nad tekstami polskiego autora została uhonorowana tegoroczną nagrodą im. Stanisława Ignacego Witkiewicza przez Międzynarodowy Instytut Teatralny. Pół Polka, pół Francuzka, Monique Stalens, reżyser spektaklu, od wielu lat kontynuuje jej przygodę z polską literaturą poprzez teatr. - Wszystko zaczęło się od adaptacji "Ferdydurke" według Gombrowicza wraz ze studentami z Ecole Normale Supérieure w Paryżu, wśród których byli również Polacy. To oni obudzili we mnie chęć powrotu do moich korzeni. Zaczęłam na nowo uczyć się mojego ojczystego języka, jakim jest język polski. Nad tekstami Gombrowicza pracowałam również w Polsce od 2003 w rożnych ośrodkach w Warszawie: Teatr Akademia Praga, Dom Stokłosy, Dobre miejsce, Uniwersytet Kardynała Wyszyńskiego i przez trzy lata w Częstochowie na zaproszenie Prezydenta miasta Tadeusza Wrony. W