Istotę największej sztuki Czechowa oddaje dialog córki Raniewskiej Ani i studenta Trofimowa na moment przed opuszczeniem sprzedanego majątku: "Żegnaj, domu kochany. Żegnaj, dawne życie" - mówi Anna. "Witaj, nowe życie!" - woła student, wyznawca idei postępu. Między tymi dwoma nastrojami: smutkiem utraconego dzieciństwa i radością, którą daje nowy początek życia, wahały się inscenizacje Czechowa. Spektakl Rosjanina Leonida Hejfeca w Dramatycznym jest bliższy temu drugiemu. Jest radosny, ale za cenę wzruszenia. Hejfec, wierny Czechowowi, pokazał nam ludzi młodych, przed którymi życie dopiero się otwiera. Córki Raniewskiej - Ania i przybrana córka Waria - w sztuce mają 17 i 24 lata i tak je pokazują Agnieszka Kotlarska i Aleksandra Konieczna. Sama Raniewska, którą gra Danuta Stenka, to kobieta niespełna czterdziestoletnia. Wielu reżyserów postarzało Raniewska, by podkreślić tragiczny wymiar jej powrotu do Wiśniowego Sadu - azylu dzieciństwa - po