Wiktor Zborowski na Manhattanie i w "Ciuchci"

Znakomitą amerykańską komedię, kamery Teatru Telewizji uwieczniły już pół roku temu. Kaseta spoczęła jednak na półce. Nie, nie z przyczyn politycznych. Czekano na dobrą okazję, na dzień nie byle jaki. Dlatego "Manhattan Poker" Neila Simona zobaczymy w "Jedynce" w Nowy Rok o 13.35. Obsada - Marek Kondrat, Marian Kociniak, Marian Opania, Leonard Pietraszak, Hanna Śleszyńska, Magdalena Wołłejko, Wiktor Zborowski - nie wymaga komentarza. Ten ostatni w telewizyjnym teatrze grywa często, ale tym razem jego wkład jest większy niż tylko aktorski: Zborowski dał sztuce polski tytuł. W oryginale rzecz nazywała się "Odd couple", "Nieparzysta para" co po polsku brzmi kiepsko. Edward Dziewoński, wystawiając sztukę swego czasu w warszawskim Teatrze Ludowym (dziś Nowy), nazwał ją "Oskar" od głównego bohatera. W telewizji dostała roboczy tytuł "Para niepara", ale reżyser Janusz Majewski nie był z tego zadowolony. A, że Zborowski jest twórcą hasła "Teraz Po