W działającym od 60 lat i znajdującym się w pierwszej dziesiątce najlepszych scen amatorskich w Wielkiej Brytanii teatrze miejskim w Rugby odbyła się w sobotę premiera "Romea i Julii" Williama Szekspira w dwujęzycznej wersji polsko-angielskiej.

Taka formuła przedstawienia, podyktowana dążeniem do włączenia polskiej społeczności w miejscowe życie artystyczne jest autorskim projektem reżysera i aktora Roberta Sloana. Ponieważ ma polskich sąsiadów, chciał poznać ich bliżej i zaangażować w swój projekt. Polacy stanowiąc około jednej trzeciej obsady aktorskiej tego spektaklu odegrali role rodu Montekich, a Anglicy zwaśnionego z nimi role rodu Kapuletich. Część dialogów recytowana była po polsku i tak też rozmawiali ze sobą rodzice Romea, który zwracając się do nich również mówił po polski. Po angielsku mówił do pozostałych osób, także w scenach z Julią. Jako Romeo wystąpił 21-letni Michał Jurkowski, absolwent wydziału dramatu w Exeter College, od 6 lat mieszkający w Anglii. Jego matkę zagrała Monika Różańska - współpracowniczka dwujęzycznego programu radia BBC Coventry & Warwickshire pod tytułem "Poles Apart". - W roli Romea Jurkowski spisał się dobrze, choć j