Na deskach wrocławskiego Teatru Współczesnego trwają ostatnie przygotowania do polskiej prapremiery "Lochów Watykanu". Inscenizację przygotowuje Jan Klata.

W widownię raz po raz uderza ostre światło. Z głośników dudni agresywne techno. W głębi sceny, wysoko na rusztowa­niu, widać blady zarys szamo­czących się postaci. Ktoś ko­goś dusi. Nagle rozlega się przeraźliwy wrzask. Gaśnie światło. - Teraz potrzebuję dużo ciszy, dajmy sobie z 10 sekund ciszy - dobiega z głębi sali spokojny głos Jana Klaty. To on przygotowuje insceni­zację kontrowersyjnej powieści Andre Gide'a. Niedawno Klata otrzymał dwie nomina­cje do tegorocznych "Pasz­portów Polityki". Wyróżnione zostały jego dotychczasowe reżyserskie dokonania, w szczególności inscenizacja "Rewizora" na deskach Te­atru im. Szaniawskiego w Wałbrzychu. Przygotowując na scenie Teatru Współczesnego własną adaptację "Lochów Watyka­nu" Andre Gide'a, Klata znów wraca do tematu wiary. Wyda­na w 1914 r. powieść Gide'a wywołała niemały skan­dal. Swoje pełne groteski, far­sy i sensacji dzieło autor oparł na fantastycznym wątku uwięzienia pap