15 grudnia w TR Warszawa/Marszałkowska 8 odbędzie się wieczór białoruski zatytułowany "Wertyński. Emigracja".
fot. mat. teatru
WERTYŃSKI. EMIGRACJA
Aleksander Wertyński był jednym z najsłynniejszych rosyjskich artystów pierwszych dekad XX wieku. Autor i wykonawca poruszających pieśni wyemigrował z Rosji w 1920 roku. W pełni zakosztował tułaczki na obczyźnie.Spektakl „Wertyński. Emigracja” jest okazją do budowania paraleli między doświadczeniem artystycznych migrantów z początków XX i XXI wieku: twórców, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia domu.
Jak zachować ojczystą kulturę w obcym kraju? Czy można pozostać artystą w innej kulturze językowej? Jak przetrwać w takich warunkach nie tracąc swojego „ja”? Epizody z biografii wielkiego artysty ubiegłego wieku i osobiste doświadczenia samych aktorów, naszych współczesnych, przeplatają się z pieśniami Wertyńskiego w nowym wykonaniu.
REZYDENCJA ARTYSTYCZNA DLA LUDZI TEATRU Z BIAŁORUSI W TR WARSZAWA
TR Warszawa bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej przeznaczonym dla ludzi teatru z Białorusi. Program rezydencji artystycznej zainicjowany został we wrześniu br.; jego główną misją jest wspieranie przedstawicielek i przedstawicieli zawodów teatralnych z Białorusi, którzy w wyniku kryzysu politycznego stracili możliwość wykonywania pracy. Wskutek represji i systemowego wyniszczania kształtowanego przez dekady krajobrazu kulturowego, sytuacja białoruskich artystek i artystów stale się pogarsza. Główną misją rezydencji artystycznej jest łączenie pochodzących z Białorusi ludzi teatru z polskimi instytucjami i organizacjami kulturowymi oraz tworzenie sieci kontaktów umożliwiających podjęcie współpracy i nawiązanie relacji zawodowych. O szczegółach programu można przeczytać na stronie stronie Instytutu Teatralnego.
Rezydencję w TR Warszawa odbywają obecnie: aktorka teatralna i filmowa, wykładowczyni sztuki aktorskiej, Alesia Bardukhayeva-Arol; aktor teatralny i filmowy, reżyser Andrei Bardukhayeu-Arol; aktor, Andriej Novik oraz aktorka i wokalistka, Daria Novik. Alesia i Andrei Bardukhayeu-Arol założyli w 2016 roku prywatny teatr pod nazwą TEAM Theatre, który z powodów politycznych jesienią 2020 został pozbawiony sceny. Daria Novik występowała w prywatnym teatrze Terytorium Musicalu, zaś Andriej Novik w Republikańskim Teatrze Białoruskiej Dramaturgii w Mińsku.
TR Warszawa bierze udział w projekcie rezydencyjnym organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego dla ludzi teatru z Białorusi. Program został zainicjowany w związku z trudną – i stale pogarszającą się – sytuacją białoruskich twórczyń i twórców teatralnych, m.in. aktorek, aktorów, reżyserek, reżyserów, scenografek, scenografów, tancerek, tancerzy, dramaturgów, dramaturżek, dramatopisarek i dramatopisarzy. Dziś często nie tylko nie mogą oni pracować w swoich zawodach, ale w wielu przypadkach pozbawieni są możliwości podjęcia jakiejkolwiek innej legalnej pracy. Wielu i wiele z nich doświadczyło represji i zostało zmuszonych do emigracji. Jako zespół zaangażowany w międzynarodową wymianę teatralną pragniemy pomóc w artystycznym i zawodowym rozwoju teatralnych migrantek i migrantów z Białorusi. W listopadzie i grudniu 2021 roku na artystycznej rezydencji w TR Warszawa przebywać będzie czwórka aktorek i aktorów z Białorusi: Alesia Bardukhayeva-Arol, Andrei Bardukhayeu-Arol, Andriej Novik i Daria Novik. Bardukhayeva-Arol, Daria Novik i Andriej Novik. Nasi goście i gościnie wezmą udział w spotkaniach z zespołem artystyczno-programowym TR Warszawa, zapoznają się z programem i planami teatru, obejrzą spektakle z naszego repertuaru, spotkają się z ich twórcami i twórczyniami, a także będą uczestniczyć w warsztatach edukacji teatralnej. Na budynku TR Warszawa zawisła biało-czerwono-biała flaga, zakazana na Białorusi. Za naszymi kolegami i koleżankami zza wschodniej granicy powtarzamy: Жыве Беларусь / Niech żyje Białoruś!
Roman Pawłowski, pełnomocnik dyrektorki TR Warszawa ds. programowych
Projekt rezydencyjny dofinansowany jest ze środków Ministerstwa Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
Białoruski wieczór w TR Warszawa odbędzie się w środę, 15 grudnia br. w sali warsztatowej TR Warszawa/Marszałkowska 8. Wydarzenie współtworzą artyści i artystki z Białorusi, Andrei Bardukhayeu-Arol, Alesia Bardukhayeva-Arol, Daria Novik, Andrei Novik, biorący udział w przygotowanym przez zespół TR Warszawa programie w ramach projektu rezydencyjnego prowadzonego przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego. Spotkanie odbędzie się w języku białoruskim. Bilety na wydarzenie w cenie 15 złotych dostępne są w kasie teatru oraz na stronie: bilety.trwarszawa.pl.