"Gazeta Wyborcza" przedstawia dzisiaj czytelnikom unikalną Kolekcję Szekspira, na którą składa się 21 najważniejszych dramatów w wyjątkowej interpretacji. Są to płyty DVD z klasycznymi spektaklami brytyjskiej telewizji BBC, która jako jedyna na świecie przeniosła na mały ekran wszystkie sztuki stratfordczyka oraz specjalne wydanie polskich przekładów Macieja Słomczyńskiego, który jako jedyny tłumacz na świecie przełożył samodzielnie wszystkie jego dzieła.

"Cały świat jest teatrem" - taki napis według legendy widniał u wejścia do londyńskiego teatru The Globe, w którym wystawiano sztuki Williama Szekspira. Po czterech wiekach możemy powiedzieć, że cały teatr jest Szekspirem. Bez dzieł wielkiego stratfordczyka trudno sobie wyobrazić nie tylko dzisiejszą scenę, ale szerzej - całą współczesną kulturę. Myślimy Szekspirem i mówimy cytatami z jego dzieł, powtarzamy pytanie Hamleta "być czy nie być", razem z Poloniuszem odkrywamy, że "w tym szaleństwie jest metoda", a za Ryszardem III wołamy "królestwo za konia!". Cieszymy się, że "wszystko dobre, co się dobrze kończy", i nie lubimy, kiedy inni czynią "wiele hałasu o nic". Szekspir był autorem demokratycznym, pisał dla wszystkich warstw społecznych i stanów. Bohaterami jego sztuk są królowie i rzemieślnicy, arystokraci i mieszczanie, kupcy i żołnierze. Cesarz Rzymu jest tu równie ważną osobą co zakochana nastolatka. Naszą Kolekcję Szekspira ad