Słowacki reżyser Marian Pecko, dyrektor artystyczny teatru w Bańskiej Bystrzycy, przygotowuje w Lalce spektakl na motywach "Tajemniczego dziecka" - baśni E.T.A. Hoffmanna. Premiera w sobotę 24 marca.

Dwoje starych ludzi spotyka się w parku - on karmi nieistniejące gołębie, ona leciutko z niego kpi. On opowiada swoją ulubioną historię o tkwiącym w każdym z nas tajemniczym dziecku, ona słucha coraz bardziej zainteresowana. Obydwoje są samotni i bardzo stęsknieni. Czy tajemnicze dziecko istnieje? Jeśli tak, to gdzie? W Lalce trwają próby przed prapremierą baśni E.T.A. Hoffmanna "Tajemnicze dziecko". Kto chciałby przed pójściem do teatru poznać tekst baśni, może mieć pewien kłopot - Hoffmann, autor m.in. popularnego i często wystawianego "Dziadka do orzechów", napisał ją w 1817 roku. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1923 r. w przekładzie Zofii Modrzewskiej-Schillerowej, autorem drugiego i jak dotąd ostatniego wydanego przekładu był Józef Kramsztyk, a wyszło ono w 1935 r. - Na wzmiankę o tej baśni Hoffmanna natknęłam się w książce francuskiego socjologa zajmującego się m.in. filozofią dzieciństwa Pierre'a Peju "Dziewczynka w baś