Prapremierą "Niespodzianki" - komedii Pierre'a Sauvila - stołeczny Teatr Kamienica będzie świętować 28 marca swoje 10-lecie. - Sztuki, które reżyseruję, staram się spolszczać, przybliżać do naszej codzienności i ludzie są za to wdzięczni - powiedział PAP dyrektor Kamienicy Emilian Kamiński.

- Ponieważ mój teatr jest w Warszawie, szukam rzeczy, które są stąd. Nawet jeśli akcja dzieje się w Paryżu - to świat jest już tak blisko nas, że warto nie mówić do siebie np. Jeannette tylko normalnie, po polsku - powiedział o pracy dramaturgicznej i aktualizacji tekstu Sauvila reżyser Emilian Kamiński. - Chcę zawsze szukać takich sygnałów, które dla dzisiejszego widza będą kompatybilne z jego rzeczywistością. Dlatego sztuki, które reżyseruję staram się bardzo spolszczać, przybliżać do naszej codzienności i ludzie są za to wdzięczni - dodał. Kamiński zwrócił uwagę na zastosowanie gwary warszawskiej w spektaklu oraz aluzje do "niejasnych interesów biznesowych", które w tej "arcykomedii" mogą rodzić skojarzenia widzów z historią polskiego biznesu. - W tej sztuce mamy przegląd postaw ludzkich, mamy sporo zdarzeń i sytuacji dotyczących dzisiejszego świata, ale wszystko to jest podawane z poczuciem humoru. Jak u Gogola - poprzez po